Translation for "наземное дистанционное зондирование" to english

Наземное дистанционное зондирование

• ground remote sensing
• ground-based remote sensing

Translation examples

ground-based remote sensing

Необходимо завершить работу по отбору данных и использованию уточненных сечений поглощения O3 в наземном дистанционном зондировании озона.
The selection and use of improved O3 absorption cross-sections in ground-based remote sensing measurements of ozone need to be finalised.

b) использовать интегрированные наборы данных спутниковых наблюдений и наземного дистанционного зондирования в дополнение к традиционным измерениям in situ;
(b) Use integrated data sets from satellite and ground-based remote sensing to support the traditional in situ measurement;

В нем содержится призыв и впредь использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для предотвращения стихийных бедствий и смягчения их последствий.
It also encourages the further use of space-based and ground-based remote-sensing technologies to help to prevent natural disasters and mitigate their effects.

12. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств;
12. Encourages the further use of space-based and ground-based remote-sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate;

13. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств;
13. Encourages the further use of space-based and ground-based remote-sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate;

11. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств;
11. Encourages the further use of space-based and ground-based remote-sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate;

В проекте резолюции содержится призыв и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования и обеспечивать обмен географическими данными, включая изображения, получаемые с помощью дистанционного зондирования.
The draft resolution encourages the further use of space-based and ground-based remote-sensing technologies and the sharing of geographical data, including remotely sensed images.

16. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств;
16. Encourages the further use of space-based and ground-based remote-sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate;

17. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств;
17. Encourages the further use of space-based and ground-based remote-sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate;