Translation for "название элемента" to english

Название элемента

• item name
• element name

Translation examples

element name

Название элемента данных − Название определяемого элемента данных.
Data element name - The name of the data element being defined.

Главное внимание в этом вопроснике уделялось сбору названий элементов данных и, что наиболее важно, сбору определений элементов.
This questionnaire focused on the data element name and, most importantly, the definition of the element.

Процесс анализа информации заключается в сборе схожих названий элементов данных для обеспечения полного понимания определения и искомой информации.
The process of analyzing the information consists of gathering similar data element names and having a full understanding of the definition and the information required.

Такие ключи перевода должны преобразовывать новые международные стандартные данные в названия элементов данных, знакомые пользователям, и коды, используемые в существующих системах.
This translation must convert the new international standard data set and translate it to data element names familiar to users and to those codes used in the legacy systems.

Это предполагает решение использовать единое название элемента данных с единым определением и (или) единым кодом, также согласованное со Справочником элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций (СЭВД ООН).
This involves the agreement to use one data element name with a common definition and (or) common coding, and reconciled with the United Nations Trade Data Elements Directory (UNTDED).

Обобщение данных "номер формы", "название элемента данных", "описание элемента данных", "сегмент", "номер строки", "ИН элемента данных", "длина данных", "код", и т.д. из каждой формы
Arranging 'form number', 'data element name', 'data element description', 'segment', 'line number', 'data element ID', 'data length', 'code', etc. of each form

Это предполагает наличие согласия в отношении использования единого названия элемента данных с единым определением и (или) единым кодом и прежде всего его согласования с международными стандартами Справочника элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций (СЭВДООН) и Рекомендованным перечнем кодов СЕФАКТ ООН.
This involves the agreement to use one data element name with a common definition and (or) common coding, and reconciled primarily with the international standards of the United Nations Trade Data Elements Directory (UNTDED) and the UN/CEFACT Recommended Code List.

Исходя из результатов согласования данных, проведенного ЦГ, государственные ведомства пересмотрели соответствующие законы и нормы в целях создания правовой основы для модификации названий элементов данных, принятия деклараций через механизм "одного окна", уведомления об одобрении и т.д.
Based on the data harmonization results conducted by the T/F team, Governmental government agencies have revised relevant laws and regulations to build the legal basis for the modification of data element names, acceptance of a declaration through Single Window, notification of approval, etc.

18. Запись собранных потребностей в информации должна содержать следующие сведения: название элемента данных, описание (определение) элемента данных, область элемента данных (формат, алфавитный, цифровой или алфавитно-цифровой), информационный домен (перечень кодов), вид транспорта (морской, воздушный, железнодорожный, дорожный, по внутренним водотокам), процесс (импорт, экспорт, транзит), использование для груза, транспортное средство или команда и источник данных (импортер, экспортер, таможенный брокер, перевозчик, агент, грузоотправитель, грузополучатель, экспедитор), международный стандартный идентификатор.
18. The record of the captured information requirements should contain the following details: data element name, data element description (definition), data element domain (format, alpha, numeric, or alpha-numeric), information domain (code list), transport mode (maritime, air, rail, road, inland water), process (import, export, transit), use for cargo, means of transport or crew, and the data source ( importer, exporter, customs broker, carrier, agent, consignor, consignee, freight forwarder), international standard identifier.