Translation for "название дано было" to english

Название дано было

• the name was given
• name was given

Translation examples

the name was given

4. Г-н Кабрал (Гвинея-Бисау), выступая в порядке ведения заседания, говорит, что, по его убеждению, все делегации, а не только делегация Мьянмы, считают, что по законам вежливости государства-члены должны именоваться названиями, данными им в документах Организации Объединенных Наций.
4. Mr. Cabral (Guinea-Bissau), speaking on a point of order, said he believed that all delegations, not just that of Myanmar, felt that Member States should, as a matter of courtesy, be referred to by their names as given in United Nations documents.

Поскольку это название дано в модернизированной английской форме, его можно перевести, если это будет не слишком трудно, или сохранить его правильную форму на языке Рохана — Upburnan.
Since the name is given in modernised English form, it may be translated if that presents no difficulty, or retained in its proper Rohan form Upburnan.

Это название дано из-за красноватого пятна на поверхности камня, которое считают древней кровью, но являющимся не более драматичным, чем окисленный металл, растворяющийся дождевой водой.
The name was given because of a reddish stain on the stone's surface which was assumed to be ancient blood, but is nothing more dramatic than oxidised metal dissolved by rainwater.