Translation for "назад лет" to english

Назад лет

• back years
• years ago

Translation examples

years ago

Это было почти 20 лет назад, летом в лагере.
It was almost 20 years ago during the summer at camp.

Два года назад, летом, я бьл на Дилосе на поиске натурь.
Two years ago, a midsummer, I was the Delos location hunting for a film.

Таким я застал Мейзон-Сити в последний раз – почти три года назад, летом 36-го.
That was the way it was last time I saw Mason City, nearly three years ago, back in the summer of 1936.

– Это началось вот здесь, перед этим камином, – вдруг закричала Джудит, – ровно двести лет назад, летом, когда этот дом еще был таверной Локерби.
'Just exactly two hundred years ago this summer, when this house was Lockarby's Tavern,' Judith cried, 'it started there, in front of that fireplace.

Он выбрал ее за оба эти качества после того, как три года назад, летом, умерла от чумы Элина, оставив его с тремя детьми и без всякой помощи по ведению хозяйства.
He'd chosen her for both qualities after Aelina had died in a summer of plague three years ago, leaving him with three children and no one to manage the house.

Здесь Лейстер смотрел вниз, как бы размышляя, и продолжал: «Несколько лет назад (лет – это для меня, а для вас – десятков лет) я был увлечен работой над находкой, которая казалась мне самой волшебной и необыкновенной в мире. Она сохранилась в таких подробностях, каких еще никто никогда не видел.
He’d look down briefly, then, as if in thought. “A few years ago, my time—a few decades in yours—I was involved with what seemed to me the most wonderfully informative fossil anybody had ever found.