Translation for "наза" to english

Наза

• naza
• naz

Translation examples

naza

В соседнем доме они изнасиловали 17-летнюю Назу и не менее трех взрослых женщин.
In a neighbouring house they raped 17-year-old Naza and at least three adult women.

Г-н Бадарна отбывал срок вместе с Назой Абу Зина, которого он заподозрил в сотрудничестве с властями.
Mr. Badarna was incarcerated with Naza Abu Zina, whom he suspected of collaborating with the authorities.

168. Шаз Назу (7 лет), как сообщается, били прикладом по голове военнослужащие в Аджаре, округ Куправа, Джамму и Кашмир, 23 мая 1996 года.
Shaz Naza, aged 7, was allegedly hit on the head with rifle butts by army troops in Ajar, Kupwara district, Jammu and Kashmir on 23 May 1996.

Правительство ответило, Шаз Наза упала и была затоптана при появлении военных, которое вызвало панику в толпе, в результате чего она получила смертельные черепно-мозговые травмы.
The Government replied that Shaz Naza fell down and was trampled when the arrival of militants caused the crowd to panic, as a result of which she suffered fatal head injuries.

naz

Докладчик: гжа Самина Наз (Бангладеш)
Rapporteur: Ms. Samina Naz (Bangladesh)

17. Гжа Наз (Бангладеш) говорит, что ее делегация всегда была решительным защитником прав человека детей.
17. Ms. Naz (Bangladesh) said her delegation had always been a strong defender of the human rights of children.

22. Гжа Наз (Бангладеш) говорит, что Бангладеш является открытым обществом, которое приветствует интерес к себе со стороны специальных механизмов Организации Объединенных Наций.
22. Ms. Naz (Bangladesh) said that Bangladesh was an open society that welcomed the interest of United Nations special mechanisms.

Гжа Наз (Бангладеш) (говорит поанглийски): Моей делегации очень приятно открывать дискуссию по пункту 44 повестки дня <<Культура мира>>.
Mrs. Naz (Bangladesh): It is a great pleasure for my delegation to initiate the discussion under agenda item 44, "Culture of peace".

26. Гжа Наз (Бангладеш), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что решение Комитета касается прежде всего того, каких дополнительных докладчиков следует пригласить.
26. Ms. Naz (Bangladesh), on a point of order, said that the Committee's decision centred on which additional special rapporteurs should be invited.

Гжа Наз (Бангладеш) (говорит по-английски): Мы хотели бы лишь заявить, что Бангладеш должна быть включена в число авторов проекта резолюции IV: <<Права человека и крайняя нищета>>.
Mrs. Naz (Bangladesh): Bangladesh should appear in the list of sponsors of draft resolution IV: "Human rights and extreme poverty".

h) установление уголовной ответственности за половые сношения между представителями одного пола, как указано в постановлении Верховного суда (дело Суреш Кумар Кушал и другие против Фонда Наз, 2013 год);
(h) Criminalization of same-sex relationships, as referred to in the ruling of the Supreme Court (Suresh Kumar Koushal and another v. NAZ Foundation, 2013);

43. Гжа Наз (Бангладеш) говорит, что, по мнению ее делегации, государства-члены должны решить, могут ли специальные докладчики в начале выполнения своих мандатов внести в обсуждение ценный вклад.
43. Ms. Naz (Bangladesh) said that, in the view of her delegation, it was for Member States to decide if special rapporteurs at the beginning of their mandates could add value to the discussion.

30. Г-жа Наз (Бангладеш) говорит, что ее страна, которая приобрела суверенитет после долгой борьбы за независимость, твердо привержена принципу всеобщего осуществления права народов на самоопределение.
30. Ms. Naz (Bangladesh) said that the universal realization of the right of peoples to self-determination was a fundamental principle for her country, which had achieved sovereignty after a long struggle for independence.

Из кабинета Наз.
Naz's office.

Наз, что случилось?
Naz, what happened?

Тусыч с Наз.
Partying with Naz.

Ты дочь Наз.
You're Naz's daughter.

Это квартира Наз?
This is Naz's place?

Меня зовут Наз.
My name is Naz.

Ой, это Наз?
Oh, is that Naz?

Ты настоящий, Наз.
You the real deal, Naz.

Наз вызывает тебя.
Naz needs you right now.

Надо звонить Наз.
We have to call Naz.

— Глазлаб! — крикнул он. — И-и-и-лах-и-и-и-лах-а-баб-балах наз! А-баббалах почему?
“Eyelab!” he cried. “Eeelah-eyelah-a-babbalah naz! A-babbalah why?

— Как властелин Наз в поэме, — ухмыльнулся Вакар. — «В рабстве погрязший, оборванный и изнуренный...»
"Like Lord Naz in the poem," grinned Vakar: "Slavishly swinking, weary and worn ...