Translation examples
Ты сегодня надрал задницу, О'Мэлли. Надрал мою задницу.
You kicked ass today,o'malley.You kicked my ass.
Надрать всем зад?
Kick everyone's asses?
Мне надрали зад.
Kicked my ass.
Он надрал задницу
He kicked ass.
— Надрать ей задницу?
- Kick her ass?
- Надрал ему задницу?
- Kicked his ass?
Надрать мне задницу?
Kick my ass?
И надрать задницу.
And kick much ass.
Мы надрали задницу!
- WE TOTALLY KICKED BUTT!
— Ну что, умеем мы надрать задницу, или умеем мы надрать задницу? — задыхаясь от счастья, выпалил декан.
‘Can we kick ass, or can we kick ass?’ burbled the Dean happily.
Ну ничего, я ему еще успею задницу надрать.
I'll kick his ass, too.
Проще говоря, надрать задницу.
To kick ass, more accurately.
– В обычном случае я бы сам надрал ей задницу.
"Normally, I'd kick her ass.
И я собираюсь надрать чью-то задницу.
And I was about to kick some ass.
– Думаешь, ты можешь надрать мне задницу?
Think you could kick my ass?
– Вы что, позволите этой суке надрать вам задницы?
“You gonna let this bitch kick your ass?”
О’кей, вам надрали задницу, но вы исправляетесь.
Okay, you got your asses kicked, but you’re improving.
– И все-таки я надрал тебе задницу.
In a hoarse whisper, he croaked, “I kicked your ass.”
Я не думаю, что это означало надрать мне задницу.
I don’t think that meant kicking my ass.