Translation for "наджибулла" to english

Наджибулла

• najibullah

Translation examples

najibullah

Мулла Наджибулла из Газни*
Mullah Najibullah from Ghazni*

1. Его Превосходительство д-р Наджибулла Лаффраи,
1. H.E. Dr. Najibullah Laffrai

Наджибулла Хаккани Хидаятулла (TI.H.71.01)
Najibullah Haqqani s/o Hidayatullah (TI.H.71.01)

Наджибулла Мохаммед Джума (TI.M.132.01)
Najibullah s/o Muhammad Juma (TI.M.132.01)

Убийство бывшего президента Наджибуллы - наглядное тому свидетельство.
The killing of former Afghan President Najibullah is a clear example of this.

Два помощника г-на Наджибуллы, видимо, также были схвачены и казнены.
Two associates of Mr. Najibullah may also have been abducted and executed.

В то же время эта амнистия не распространяется на бывшего президента страны г-на Наджибуллу.
However, the amnesty was not extended to the former President of the country, Mr. Najibullah.

Убийство г-на Наджибуллы и его брата представляет собой казнь на основе суммарного производства.
The killing of Mr. Najibullah and his brother amounts to a summary execution.

Г-н Наджибулла, как сообщается, был убит выстрелом в голову, а его брат повешен.
Mr. Najibullah reportedly was shot in the head while his brother was hanged.

Выступление министра иностранных дел Афганистана Его Превосходительства г-на Наджибуллы Лафраи
Address by His Excellency Mr. Najibullah Lafraie, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan

Это были бывший президент Мухаммед Наджибулла и его брат.
The bodies were those of former president Muhammad Najibullah and his brother.

Наджибулла боялся выезжать за пределы столицы, опасаясь за свою жизнь, и решил остаться под охранной ООН.
Najibullah feared for his life outside the capital and chose to stay behind with the security guards in the UN building.

К февралю 1994-го, когда у Измата родился сын, режим Наджибуллы пал, а сам бывший президент укрылся в миссии ООН в Кабуле.
By the time Izmat’s baby was born in February 1994, President Najibullah had fallen but was alive, confined to a UN guesthouse in Kabul.

Армия ДРА, сохраняющая верность Наджибулле, по-прежнему удерживала города, но в сельских районах хозяйничали полевые командиры, которые нередко вели себя не лучше разбойников.
The Army of the DRA, loyal to Najibullah, still held the cities, but the warlords infested the countryside and they and their men behaved liked brigands.

В Афганистане русские оставили правительство, которое, как предсказывали большинство аналитиков, должно было пасть в считаные недели под ударами победоносных отрядов сопротивления. Но учёные мужи в очередной раз просчитались. Президент Наджибулла, этот пользовавшийся поддержкой Советов ценитель виски, сумел удержаться у власти намного дольше. Тому было две причины.
In Afghanistan, the Soviets had left behind a government that most analysts predicted would last no time as the victorious warlords formed a stable government and took over. But the pundits were wrong. The government of President Najibullah, the whiskey-appreciating Afghan the Soviets had abandoned in Kabul, hung on for two reasons.