Translation for "надеялся услышать" to english

Надеялся услышать

• hoped to hear
• i am hoping to hear

Translation examples

hoped to hear

Или, чтобы быть точнее, все мы могли бы надеяться услышать от этой делегации заявление иного рода.
Or, to be more precise, all of us could have hoped to hear a different sort of statement from that delegation.

Г-н Робаина Гонсалес (Куба) (говорит по-испански): Мы тоже надеялись услышать от делегации Соединенных Штатов нечто иное.
Mr. Robaina González (Cuba) (interpretation from Spanish): We, too, had hoped to hear something different from the United States delegation.

Мы надеялись услышать от представителей Австралии и Японии заявления с осуждением подобных израильских нарушений, включая оккупацию сирийских Голан и расистскую практику по отношению к населению Голан.
We had hoped to hear statements from the representatives of Australia and Japan condemning such Israeli violations, including the occupation of the Syrian Golan and the racist practices against the Golan's people.

Нигер надеялся услышать о таком решении после встречи "большой семерки", однако, к сожалению, семь наиболее развитых промышленных стран не сделали шага вперед для улучшения возможностей выплаты задолженности стран-должников.
Niger had hoped to hear of this decision following the meeting of the Group of 7, but, unfortunately, the seven most-industrialized countries did not move to improve the repayment abilities of the debtor countries.

Более того, палестинское руководство надеялось услышать на этой неделе подтверждение того, что Израиль, оккупирующая держава, наконец будет соблюдать свои правовые обязательства и будет уважать неоднократные призывы и обращения всего мира прекратить всю такую незаконную деятельность на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
In fact, the Palestinian leadership had hoped to hear confirmation during the week that Israel, the occupying Power, would finally comply with its legal obligations and respect the repeated calls and appeals from around the world to cease all such illegal activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

О чём мы всегда надеялись услышать от Вебера.
Just as we always hoped to hear from Weber. Oh.

Мы надеялись услышать хоть что-то по Азии, но мы не представляли, насколько планы продвинулись.
We'd hoped to hear something about Asia. Had no idea plans were so far along.

именно эти интонации он и надеялся услышать.
he'd hoped to hear that note.

Не этот ответ он надеялся услышать.
That hadn't been the answer he hoped to hear.

— Я очень надеялся услышать что-либо подобное!
“That is the sort of information I hoped to hear.”

Диггер надеялся услышать не совсем это.
It wasn’t exactly what Digger had hoped to hear.

Он надеялся услышать известие о спасении Бретта.
He hoped to hear a report of Brett’s recovery.

Мэйкон надеялся услышать, что она осталась дома.
Macon was hoping to hear she’d stayed home.

- О, Саймон, я так надеялась услышать его нынче ночью.
“Oh, Simon, I was hoping we’d hear it tonight.

К счастью, он услышал то, что надеялся услышать.
Happily, what he heard was what he had hoped to hear.

Это был не тот ответ, который Зирид надеялся услышать.
That was not the answer Zeerid had been hoping to hear.

Должен признаться, что надеялся услышать вескую причину.
I must admit I was hoping to hear a valid excuse.