Translation for "надежный кассетный боеприпас" to english

Надежный кассетный боеприпас

• reliable cluster munition
• reliability of cluster munitions

Translation examples

reliable cluster munition

3. "Надежные" кассетные боеприпасы означают кассетные боеприпасы, содержащие суббоеприпасы, у которых доля опасных невзорвавшихся снарядов составляет менее одного процента при измерении согласно нормативам испытаний, излагаемым в Техническом приложении.
3. "Reliable" cluster munitions means cluster munitions which contain sub munitions of a dangerous dud rate below one percent measured according to the testing standards set out in the Technical Annex.

"i) "Надежные" кассетные боеприпасы означают кассетные боеприпасы, содержащие суббоеприпасы, у которых доля опасных невзорвавшихся снарядов составляет менее одного процента при измерении согласно нормативам испытаний, излагаемым в Техническом приложении.
"(i) "Reliable" cluster munitions means cluster munitions which contain sub munitions of a dangerous dud rate below one percent measured according to the testing standards set out in the Technical Annex.

reliability of cluster munitions

Было бы лучше составить рекомендации по наилучшей практике относительно повышения надежности кассетных боеприпасов.
It would be better to draw up recommendations on best practice on improving the reliability of cluster munitions.

c) создать и/или поддерживать программу наблюдения и управления в отношении запасов, с тем чтобы обеспечивать безопасность и надежность кассетных боеприпасов, не запрещаемых настоящим Протоколом.
(c) create and maintain a stockpile surveillance and management program to ensure the safety and reliability of cluster munitions not prohibited by this Protocol.

c) создает и поддерживает программу наблюдения и управления в отношении запасов в соответствии с национальными процедурами, с тем чтобы обеспечить безопасность и надежность кассетных боеприпасов, не запрещаемых настоящим Протоколом.
(c) create and maintain a stockpile surveillance and management programme in accordance with national procedures to ensure the safety and reliability of cluster munitions not prohibited by this Protocol.