Translation for "над поверхностью" to english

Над поверхностью

• above the surface

Translation examples

above the surface

2.13.2 пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки; или
2.13.2. the space above the surface of any step or staircase; or

2.15.2 пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки; или
2.15.2. the space above the surface of any step or staircase, or

2.14.2 пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки; или
2.14.2. the space above the surface of any step or staircase; or

2.13.2 пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки около дверей, или
2.13.2. the space above the surface of any step or staircase at the doors, or

Всего в 30 сантиметрах над поверхностью уже значительно прохладнее.
Only 30 centimetres above the surface, it's significantly cooler.

А вершина этого вулкана возвышается над поверхностью моря.
The summit of this volcanic mountain rises above the surface of the sea.

С высоты 3,5 километров над поверхностью Земли невозможно не впечатлиться царственностью... величием... и мощью... мира живой природы.
Looking down from two miles above the surface of the Earth it's impossible not to be impressed by the sheer grandeur and splendour and power of the natural world.

¬ажно заметить, что вдруг и против всех законов белый кит материализовалс€ пару миль над поверхностью инопланет€нской планеты.
It is important to note that suddenly, and against all probability, a sperm whale had been called into existence several miles above the surface of an alien planet.

На высоте много миль над поверхностью планеты эти огромные, желтые, похожие на плиты объекты... огромные, как небоскребы, бесшумные, как птицы, легко парили в вышине.
'Many miles above the surface of the planet, 'several huge yellow slab-like somethings... 'huge as office blocks, silent as birds, 'they hung in the air exactly the same way that bricks don't.

Высоко над поверхностью планеты огромные желтые глыбы начали распускаться гигантским веером.
Miles above the surface of the planet the huge yellow somethings began to fan out.

В данный конкретный четверг в ионосфере, высоко над поверхностью планеты, медленно двигалось нечто.
On this particular Thursday, something was moving quietly through the ionosphere many miles above the surface of the planet;

В нем весело плескалась жидкость цвета расплавленного золота, большие капли подскакивали над поверхностью, точно золотые рыбки, но ничего не проливалось наружу.
The potion within was splashing about merrily; it was the color of molten gold, and large drops were leaping like goldfish above the surface, though not a particle had spilled.

Над поверхностью реки переплетались молнии.
Lightning laced together above the surface of the river.

В идеале – в тысяче метров над поверхностью.
Ideally, about a thousand meters above the surface.

Над поверхностью поднимались лишь голова и плечи.
Only the head and shoulders rise above the surface.

Они находились на большой высоте над поверхностью моря;
They were poised high above the surface of the sea;

Они поднимались всего на один-два дюйма над поверхностью воды.
They rose only an inch or two above the surface of the water.

Сражение высоко над поверхностью планеты, бой на орбите.
Fighting high above the surface of the planet, orbital battle.