Translation for "нагината" to english

Нагината

• naginata

Translation examples

naginata

Я предлагаю в помощь Нагинату.
I offer Naginata.

Я специализируюсь на искусстве владения нагинаты, называется нагинатаджутсу.
Speclizing in the art of wielding the naginata, known as the naginatajutsu.

Острие ее нагинаты опустилось.
Her naginata's point dropped.

Лезвие нагинаты лежало на полу.
Her naginata's blade rested on the floor.

— Ты это мне принесла? — спросил он, кивнув на нагината.
"Is that for me?" he asked, indicating the naginata.

Лезвие нагинаты со звоном ударялось о меч Сано.
The naginata’s blade battered Sano’s sword.

Он повесил нагинату на место и выключил фонарик.
He returned the naginata to its place on the wall and turned out his light.

Она держала свою нагинату опущеной, провоцируя его на нападение.
She held the blade of her naginata long-bladed spear low, to invite attack.

Его ступня встретила сопротивление, и толстое древко нагинаты затрещало.
His foot met resistance, then the thick wooden shaft of a naginata snapped.

Помимо нагинат у каждой дамы за поясом торчал короткий меч вакидзаси.
In addition to the naginata, each of the attendants had a short wakizashi sword tucked into her sash.

Изначально применявшаяся воинами-монахами техника нагинаты лет пятьсот назад была перенята военными кланами вроде Минамото.
Originally used by warrior monks, the naginata had been adopted some five hundred years ago by military clans such as the Minamoto.

Глядя на лейтенанта Кусиду, Сано по-новому оценил могущество нагинаты и почувствовал уважение к человеку, который так безукоризненно владел ею.
Now, as Lieutenant Kushida sprang into action, Sano gained a new appreciation for the power of the naginata and a respect for this man who wielded it.