Translation for "навязано им" to english

Навязано им

• imposed on them

Translation examples

imposed on them

Многие лица не хотят или не могут выполнять жесткие правила, навязанные им движением "Талибан".
Many there were unwilling or unable to submit to the harsh rules imposed on them by the Taliban.

Нельзя мириться с тем, что на государства оказывается давление и предпринимаются попытки навязать им чуждые им ценности при обсуждении столь щекотливого вопроса.
It was unacceptable to bring pressure to bear on States and to attempt to impose on them values on such a sensitive issue.

Жертвами являются пострадавшие жители Сахары, а также жители Марокко, вынужденные участвовать в навязанной им войне.
The victims were the Saharawi people affected and the Moroccan people forced to serve in the war imposed on them.

Но в Стране Свободы народ оказался порабощен нравами и порядками, навязанными им журналистами и выборными официальными лицами, которые сами без зазрения совести спят со своими секретаршами.
But in the Land of the Free, men were enslaved by customs imposed on them by news reporters and elected officials who screwed their secretaries.

Вот и здесь люди хотя бы на день позабудут о ненависти к этой женщине и о тех новых налогах и несправедливых законах, которые навязаны им от имени Луи.
the Princess replied, “and you will see that here the crowds will forget for one day at least how much they dislike that woman and the new laws and taxes which are being imposed on them in poor Louis’s name.”