Translation for "наблюдая за ним" to english

Наблюдая за ним

• watching him

Translation examples

watching him

Но наблюдая за ним, я остановился.
But watching him, I stopped.

Я стал проводить кучу времени, наблюдая за ним.
I began to spend inordinate amounts of time watching him.

Я провела много времени, наблюдая за ним в суде.
I spent a lot of time watching him in court.

Наблюдая за ним, я понял, что любой красивый звук рождает не менее красивую картину.
Now, watching him, I discovered that every beautiful sound also creates an equally beautiful picture.

При этом я был так занят, наблюдая за ним, что еще не приступал к работе.
And on the flip side, I've been so busy watching him that I haven't even started work.

Просто наблюдая за ним, я учусь, я узнаю вещи, о которых раньше не знала, такие как легкость и простота...
And by just watching him climbing, I learn things, he infuses me with things that I've never seen before, like facility and ease...

Он был как легендарный герой, но наблюдая за ним в камеру и видя вас, ребята, в сравнении с ним, я поняла, что он совсем не легендарный герой.
He was like this mythical figure, but watching him through my lens and seeing you guys one-up him, I realized he isn't mythical at all, is he?

я имею в виду, что была часть меня, которая действительно наслаждалась направляя мой кулак в тупое лицо того придурка. и наблюдая за ним, как он валятся в агонии. Так чего же ты боишься?
I mean, there was a part of me that really enjoyed driving my fist into that jerk's stupid face, watching him crumple to the floor in agony.

Наблюдая за ним поверх своего учебника, Гарри думал, что Малфой наверняка жалеет о том, что не сидит сейчас в Выручай-комнате.
Undoubtedly, Harry thought, watching him over the top of his own book, Malfoy was begrudging the time he could otherwise be spending in the Room of Requirement.

Эви повернулась, наблюдая за ним.
She turned to watch him.

Она хранила молчание, наблюдая за ним.
She was silent, watching him.

Я стояла в полумраке, наблюдая за ним.
I stood there, in the shadows, watching him.

Она грызла тост, наблюдая за ним.
She nibbled on the toast and watched him.

Там стоял Сенеди, молча наблюдая за ним.
Cenedi was watching him silently.

Зип сглотнул слюну, наблюдая за ним.
The Zip, watching him, swallowed.

Я ждала молча, наблюдая за ним.
I sat waiting, watching him quietly.