Translation for "наблюдательные советы" to english

Наблюдательные советы

• supervisory advice
• supervisory boards

Translation examples

supervisory boards

В наблюдательных советах этих 186 компаний на долю женщин приходится 20,6 процента должностей, и 2,4 процента женщин являются председателями наблюдательных советов.
The share of women in supervisory boards of those 186 companies is 20.6%, and 2.4% act as chairpersons of supervisory boards.

Член Наблюдательного совета компании <<Шнейдер Электрик>>
Member, Supervisory Board, Schneider Electric

Председатель Наблюдательного совета за деятельностью государственных ревизоров, 2003 год
● President of the Supervisory Board of Public Accountants, 2003 .

Принадлежит ли Наблюдательному совету Ассоциации главенствующая роль в этом процессе?
Has the Supervisory Board of the Association a controlling interest in this process?

Председатель наблюдательного совета <<Эр ликид ГмбХ>>, Дюссельдорф.
Chairman of the Supervisory Board, Air Liquide GmbH, Düsseldorf.

1989 - 1993 годы, Член наблюдательного совета Украинско-американского
1989-1993, Member of the Supervisory Board of the Ukrainian-American

Член наблюдательного совета страховой компании <<Сигнал>>, Будапешт, 1993 - 1998 годы
Member of the Supervisory Board of Signal Insurance Co. Budapest,

Старшие должности в некоммерческом секторе: прочие (руководящие и наблюдательные советы)
Senior posts in non-profit sector: other (management and supervisory boards)

В списочных фирмах доклад председателя совета директоров или наблюдательного совета на общем собрании акционеров должен содержать информацию о применении принципа гендерной сбалансированности в совете директоров или наблюдательном совете.
In listed companies, the report of the chairperson of the board of directors or the supervisory board to the general assembly of shareholders must address the question of the application of the principle of the balanced representation of women and men in the board of directors or the supervisory board.

По закону, компании должны иметь наблюдательный совет, наполовину состоящий из работников.
It's a law that companies have to have a supervisory board which consists 50% representatives from the workers' side.

Осно­ватели фирмы остались членами наблюдательного совета.
However they remained members of the supervisory board.

Поймете ли вы, о чем речь, если примете участие в заседании наблюдательного совета или в заседании совета центрального банка?
Could you follow the discussions during a supervisory board meeting, or what is said in a conference of the central bank council?

Аналитический отдел сообщал о растущем числе объединений предприятий под руководством Маккейна, который заседал уже в одиннадцати наблюдательных советах, среди которых был и второй по величине после Fontanelli Enterprises производитель энергии.
A memorandum from the market analysis department reported an increasing number of business alliances under the leadership of McCaine, who was now on eleven supervisory boards, including that of the second largest energy producer after Fontanelli Enterprises.