Translation for "наблюдается тенденция" to english

Наблюдается тенденция

• there is a tendency
• trend

Translation examples

there is a tendency

g) наблюдается тенденция политизировать технические вопросы;
There is a tendency to politicize technical issues;

В зоне СНГ наблюдается тенденция к переходу от координации к сотрудничеству.
There is a tendency from co-ordination to c-operation in the CIS area.

Во многих районах Европы наблюдается тенденция к подкислению и эвтрофикации почв
In many parts of Europe, there is a tendency to acidification and eutrophication of soils

Наблюдается тенденция забывать о том, что речь идет о жизни и смерти людей.
There is a tendency to forget that this is a life and death situation for our affected people.

- А то, что в социальной прослойке, к которой принадлежите вы, наблюдается тенденция подменять нравственные и духовные ценности материальными.
There is a tendency in your income group to substitute possessions for moral and spiritual norms.

trend

Обзор хода осуществления: наблюдаемые тенденции
Review of implementation: trends observed

В арабских странах наблюдается тенденция к децентрализации.
There is a trend in the Arab countries toward decentralization

Сейчас все больше наблюдается тенденция к многополярности и глобализации экономики.
There is a growing trend towards multipolarity and economic globalization.

3.7 Являются ли наблюдаемые тенденции внутренне последовательными?
3.7. Are the observed trends internally consistent?

Восстановление и наблюдаемые тенденции на участках IM (IM)
Recovery and trends on IM sites (IM)

II. Обзор хода осуществления: наблюдаемые тенденции
II. Review of implementation: trends observed