Translation for "набить их" to english

Набить их

• stuff them
• fill their

Translation examples

fill their

Несколько сот человек, из них 85 процентов -- женщины, дети и даже младенцы -- набились в школу с шестью туалетами, человек по 20 на каждую небольшую классную комнату со скудным имуществом, которое удалось взять с собой.
Several hundreds, 85 per cent of whom are women, children, and even babies, were cramped into a school with six toilets, each small classroom filled with some 20 people and the few belongings they were able to bring along.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея совместно с Советом Безопасности избрала членом Суда на срок полномочий, истекающий 5 февраля 2006 года, г-на Набила Элараби (Египет) для заполнения вакансии, образовавшейся в связи с выходом в отставку г-на Мохамеда Беджауи (Алжир) (решение 56/306).
At its fifty-sixth session, the General Assembly, together with the Security Council, elected Mr. Nabil Elaraby (Egypt) a member of the Court for a term of office expiring on 5 February 2006 to fill a vacancy resulting from the resignation of Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria) (decision 56/306).

А когда я набью их головы шерстью, они будут как... маленькие овечки и станут следовать всем моим командам.
And once I fill their heads with wool, they'll become just like little sheep and follow - my every command.

Гимли выколотил и заново набил трубку.
Gimli re-filled his pipe.

– Как вам угодно, – сказал он. – Думайте что хотите, я запрещать вам не стану... Вы, кажется, собираетесь закурить трубку, капитан. И я, если позволите, сделаю то же. Он набил табаком свою трубку и закурил.
«Like enough,» said he. «I would set no limits to what gentlemen might consider shipshape, or might not, as the case were. And seein' as how you are about to take a pipe, cap'n, I'll make so free as do likewise.» And he filled a pipe and lighted it;

Набейте ими карманы.
Fill up your pockets.

Я набил трубку и закурил.
I filled a bulldog pipe and lit it.

Он набил трубку и закурил.
He filled his pipe and lit it.

Шкаф был набит всяким хламом.
The wardrobe was filled with bits of rubbish.

Конверт был набит записями и документами!
The envelope was filled with papers and memorandums.

Второй автомобиль был битком набит полицейскими.
The second filled with police.

Я скоро приду, мне еще надо набить карманы.
I gotta fill my pockets.

Маллоринг задумчиво набил трубку.
Malloring very thoughtfully filled a pipe.