Translation for "на цокольном этаже" to english

На цокольном этаже

• on the ground floor

Translation examples

on the ground floor

Здание D - первый этаж/ цокольный этаж
Building D — ground floor/basement

Эта служба расположена в цокольном этаже, помещение 0617.
It will be located on the ground floor in room 0617.

На цокольном этаже здания F находятся столовая, ресторан и бар.
A cafeteria, a restaurant and a bar are located on the ground floor of the

с) Модернизация цокольного этажа здания "D" 157 300
(c) "D" building ground floor renovations 157 300

41. На цокольном этаже здания F находятся столовая, ресторан и бар.
A cafeteria, a restaurant and a bar are located on the ground floor of

b) перестройка цокольного этажа в здании "D" и перевод мастерской:
(b) Remodelling of the ground floor in the "D" building and relocation of workshop;

- На цокольном этаже, а не в подвале.
ON THE GROUND FLOOR, NOT THE CELLAR. WHAT CAN I DO?

За основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
We assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.

Итак! План нападения, за основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
Plan of attack, we assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.

Я захожу на цокольный этаж, и люди, которые это пишут, вроде как лучшие композиторы Нью-Йорка.
I'm getting in on the ground floor, and the people who are writing it are, like, the top New York composers.

Он последовал за ней в комнату на цокольном этаже.
He followed her into a room on the ground floor.

Цокольный этаж являл собой хаос разрушения.
The ground floor was a shambles.

Когда он спустился на цокольный этаж, швейцар Генри как раз поднимался по лестнице из подвала.
Henry, the doorman, was just coming up the basement stairway as the old man reached the ground floor.

Цокольный этаж занимали шикарные магазины, и был еще один полуэтаж, который никак не считался.
The ground floor was taken up by rather lofty shops, and there was a mezzanine floor which counted for nothing.

Так как Лукас был занят Викторией, Тэйлор, предоставленная самой себе, решила обследовать цокольный этаж.
Since Lucas was watching out for Victoria, Taylor felt free to explore the ground floor.

Думая о том, что может их ждать на цокольном этаже, Джимбо очень хотел подольше задержаться на втором
Thinking of what waited for them on the ground floor, Jimbo almost hoped that they would spend a long time upstairs.

Рудольф кивнул, обводя взглядом фасад корпуса. В одном из окон цокольного этажа он увидел Квентина Макговерна.
Rudolph nodded, studying the building, At a window on the ground floor he saw Quentin McGovern.

– Что бы еще сегодня ни случилось, Оттмен, – сказал он, – я хочу, чтобы вы непременно арестовали вон того негра, в третьем слева окне цокольного этажа.
‘Whatever else happens tonight, Ottman,’ Rudolph said. ‘I want you to arrest that black man there, the third window from the left on the ground floor.

Сам дом был разделен на четыре квартиры и просторную жилую комнату в цокольном этаже; ограниченный бюджет Барбары ничего этого не позволял.
The house itself had been subdivided into four flats and a spacious ground floor bed-sit, none of which were within Barbara’s limited budget.

– Сначала жали. Аркадий заметил, как Виктор посматривает на двери итальянского обувного магазина в цокольном этаже здания, в котором была и «Стоматология».
"Beginning to pinch." From time to time Arkady saw Victor glance two doors over at a building with an Italian leather-goods shop on the ground floor and professional offices above.