Translation for "на трех ногах" to english
- on three legs
- three-legged
Similar context phrases
Translation examples
Эти элементы можно сравнить, если хотите, с табуретом на трех ногах.
Each element is, if you will, a leg of a three-legged stool.
Действительно, несмотря на спор в отношении отделения одного острова от трех других, -- что нанесло бы ущерб Коморскому архипелагу, превратив его в <<корову на трех ногах>>, как сказал однажды президент Ахмед Абдаллах Абдереман, -- Коморские Острова, вопреки возможным мнениям, имеют особые партнерские отношения с Францией.
Indeed, despite the dispute arising from the separation of one island from its three sisters -- thus handicapping the Comoros Archipelago by changing it into a three-legged cow, as President Ahmed Abdallah Abderemane said -- the Comoros, contrary to what one might think, enjoys a special partnership with France.
Две ноги, на трех ногах, а четвертая в зубах, вдруг четыре прибежали и с одною убежали.
No-legs lay on one-leg, two-legs sat near on three-legs, four-legs got some.
Захрустела сломанная кость, и белый пес оказался уже только на трех ногах.
There was a crunch of breaking bone, and the white dog faced him on three legs.
Он стоял посреди улицы, балансируя на трех ногах.
It was standing in the street, balanced on three legs.
Он всех цветов радуги, о трех ногах и об одном глазе.
It's an animal with three legs and one eye, and it's all the colors of the rainbow."
Нас без труда обогнал бы и увечный кентавр на трех ногах. 97
A three-legged centaur would’ve had no trouble running me down. 97
Через минуту он уже закончил превращение, тело его удерживало равновесие на трех ногах.
Within a minute he was changed, his body balanced on three legs.
На перемене к Джейн подошли Скакун-и-Свинтус, неловко ковыляя на трех ногах.
Between classes, Trotteranstinch came lurching up to Jane with their stiff, three-legged walk.
Лошадь неуверенно держалась на трех ногах, но была спокойна и покорно повесила голову.
Unsteadily on three legs, but quiet now, she stood between them with her head hanging dejectedly.
Но, конечно же, она не могла идти за ними достаточно быстро всего лишь на трех ногах, тем более, что лицо сфинкса тряслось.
But she could not follow well on three legs, with the face of the sphinx shaking all over.
Механизмы стояли ровно, каждый на трех ногах, даже там, где земля была неровной.
but nothing so finely worked as this.) These devices stood each on three legs so that they were always level, even where the ground was not.
Эти элементы можно сравнить, если хотите, с табуретом на трех ногах.
Each element is, if you will, a leg of a three-legged stool.
Говорят, они устраивали "бег на трех ногах" наперегонки с прокаженными острова Молокаи.
They challenged the lepers of Molokai to a three-legged race.
О, он мог бы каждый день брать призы в гонках на трех ногах.
He'd be first in a three-legged race, any day of the week.
И это одна из причин, по которой мы с тобой так сработались и почему мы непобедимы в забегах на трех ногах.
It's one of the reasons we work so well and why we're unbeatable at a three-legged race.
Захрустела сломанная кость, и белый пес оказался уже только на трех ногах.
There was a crunch of breaking bone, and the white dog faced him on three legs.
Он стоял посреди улицы, балансируя на трех ногах.
It was standing in the street, balanced on three legs.
Нас без труда обогнал бы и увечный кентавр на трех ногах. 97
A three-legged centaur would’ve had no trouble running me down. 97
Через минуту он уже закончил превращение, тело его удерживало равновесие на трех ногах.
Within a minute he was changed, his body balanced on three legs.
На перемене к Джейн подошли Скакун-и-Свинтус, неловко ковыляя на трех ногах.
Between classes, Trotteranstinch came lurching up to Jane with their stiff, three-legged walk.
Лошадь неуверенно держалась на трех ногах, но была спокойна и покорно повесила голову.
Unsteadily on three legs, but quiet now, she stood between them with her head hanging dejectedly.
Но, конечно же, она не могла идти за ними достаточно быстро всего лишь на трех ногах, тем более, что лицо сфинкса тряслось.
But she could not follow well on three legs, with the face of the sphinx shaking all over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test