Translation for "на той стороне" to english

На той стороне

adverb

• across

Translation examples

across adverb

Как только начало темнеть, мы высунули головы из кустов и внимательно осмотрели все вниз и вверх по реке, а потом на той стороне, – однако ничего не увидели;
When it was beginning to come on dark we poked our heads out of the cottonwood thicket, and looked up and down and across; nothing in sight;

— Прошлой ночью… Я подумал… Это мой отец создал Патронуса… Когда я увидел на той стороне озера самого себя, то решил, что вижу его…
“I thought it was my dad who’d conjured my Patronus. I mean, when I saw myself across the lake… I thought I was seeing him.”

– В ясную погоду отсюда видна ваша вилла на той стороне бухты, – сказал Гэтсби. – У вас там на причале всю ночь светится зеленый огонек.
"If it wasn't for the mist we could see your home across the bay," said Gatsby. "You always have a green light that burns all night at the end of your dock."

Она была на той стороне зала…
She was across the room from us …

Мы скоро будем на той стороне.
We will soon be across.

На той стороне – наряд полиции.
There are cops across the street.

— Я в клубе на той стороне реки.
“I’m at a club across the river.

«Не-а. Прямо на той стороне города».
Nah. It's just across town.

на той стороне бело мерцал снег.
the snow blinked whitely across.

Я покажу где, сразу на той стороне.
I’ll show you where, right across the water.

– Мне принадлежит этот отель, а отелю принадлежит участок на той стороне улицы. – сказал Ноэль Констант. – Стройте на той стороне.
"I own this hotel, and this hotel owns the lot across the street," said Noel Constant. "Build it on the lot across the Street."