Translation for "на такт" to english

На такт

• per beat
• on the beat

Translation examples

on the beat

Равномерные взмахи лопаты попадали в такт его мыслям.
The steady rhythm of his arms beat time with his thoughts.

Клювокрыл резко сбавил скорость, и они остановились, если не считать, что их бросало вверх-вниз в такт взмахам крыльев, удерживающих гиппогрифа в воздухе.
Buckbeak slowed down and they found themselves at a stop, unless you counted the fact that they kept rising up and down several feet as the hippogriff beat his wings to remain airborne.

Его почему-то занимало пенье и весь этот стук и гам, там, внизу… Оттуда слышно было, как среди хохота и взвизгов, под тоненькую фистулу разудалого напева и под гитару, кто-то отчаянно отплясывал, выбивая такт каблуками.
For some reason he was interested in the singing and all the clatter and racket there, downstairs...Through the shrieks and guffaws, to the accompaniment of the guitar and the thin falsetto of a rollicking song, came the sound of someone desperately dancing, beating time with his heels.

Бьется в такт его пульсу.
It beats to his pulse.

он в такт вопил на официантку:
he yelled at the waitress with the beat;

Я отбивал вилкой такт.
I beat time with my fork.

Отбивал такт на спине Билла.
Beating time on Bill's back.

Получалось, что барабан громыхал в такт его шагам.
The drum beat in time to stomps of his feet.

Фельдегаст в такт ей захлопал в ладоши.
Feldegast picked up the beat, clapping his hands rhythmically.

Музыка окружала его и отбивала такт у него в груди.
Music surrounded him and beat inside his chest.

- Можешь отбить такт? - спросила она. - Могу.
"Can you hold a beat?" she demanded. "I can."