Translation for "на север вдоль" to english

На север вдоль

• north along
• north along the

Translation examples

north along

Командир сил ФОК в Бефале информировал эту группу о том, что его войска передвигаются в район в 15 километрах к северу вдоль оси Басанкусу - Бефале.
The FLC Commander in Befale informed the team that his troops were moving to an area 15 kilometres to the north along the Basankusu-Befale axis.

В 12 ч. 13 м. был замечен иранский вертолет, летевший с юга на север вдоль международной границы из точки с координатами 5586 в точку с координатами 4602.
At 1213 hours an Iranian helicopter was seen flying from south to north along the international boundary from coordinates 5586 to coordinates 4602.

Персоналом СООНО был замечен вертолет, совершавший взлет из Маховляней и взявший курс на север вдоль одного из основных маршрутов, а затем возвращавшийся обратно в южном направлении тем же маршрутом.
UNPROFOR personnel observed a helicopter take off from Mahovljani, head north along a main road, then fly south back down the same road.

В 08 ч. 00 м. были замечены семь иранских транспортных самолетов, которые совершали полет в направлении с юга на север вдоль пограничной полосы внутри иранской территории.
At 0800 hours seven Iranian fixed-wing transport aircraft were seen flying from south to north along the border strip inside Iranian territory.

Согласно оценкам, свыше 30 000 подводных гор насчитывается в Тихом океане, несколько тысяч в Индийском океане и около 810 в Атлантическом (в основном на севере вдоль срединно-атлантического хребта).
It is estimated that there are more than 30,000 seamounts in the Pacific, several thousand in the Indian Ocean and some 810 in the Atlantic (concentrated in the north, along the mid-Atlantic ridge).

В 07 ч. 30 м. были замечены пять окрашенных в цвет хаки иранских вертолетов, которые совершали полет в направлении с юга на север вдоль пограничной полосы на низкой высоте в районе с координатами 8312.
At 0730 hours five khaki-coloured Iranian helicopters were seen at coordinates 8312 flying from south to north along the border strip at low altitude.

В 14 ч. 25 м. напротив позиций наших подразделений в точке с координатами 9773 был замечен иранский вертолет, который на низкой высоте летел в направлении с востока на запад, а затем повернул на север вдоль линии границы, пролетев от нее на расстоянии 50 метров.
At 1425 hours an Iranian helicopter was observed opposite our units at coordinates 9773, flying at medium altitude east to west, then north along the border line, from which it was 50 metres distant.

Город и прилегающий к нему с юга район мало населены, однако к северу вдоль дороги в Мардакерт/Агдере, а также в долине реки Хачинчай Миссия по установлению фактов обнаружила несколько крупных хорошо организованных и относительно благополучных селений с жителями, которые намереваются оставаться там.
The town and the area to the south of it are barely populated, but to the north along the road to Mardakert/Agdere, as well as in the Khachinchai river valley, the FFM found several large, well-organized and relatively prosperous settlements with a population intent on staying.

Израиль продолжает наносить крупномасштабные удары с воздуха по объектам инфраструктуры и стратегическим целям на всей территории Ливана, включая бейрутский международный аэропорт, который с тех пор закрыт, порт, различные пригороды Бейрута и города, расположенные дальше к северу вдоль побережья и в долине Бекаа.
Israel continues to conduct large-scale airstrikes on infrastructure and strategic targets throughout Lebanon, including the Beirut international airport, which has since remained closed, the port, various Beirut suburbs and towns further north along the coast and in the Bekaa Valley.

Пенни побежала на север вдоль озера Мичиган.
Penny started jogging north along Lake Michigan.

Команда Альфа двигается на север вдоль Саванны.
Alpha team goes north along the Savannah.

Я поведу основной отряд бойцов на север, вдоль шоссе Милл.
I will lead my core group of fighters north along Mill Highway.

Говорит 6-3. Объект движется на север, вдоль Денни драйв
This is 6-30 in pursuit- Subject moving north along Denny Drive-

- Вы все еще идете на север вдоль узких гребней гор Хоторна.
- Damn it. - You're still traveling north along the narrow cliff edges of the hawthorne mountains.

Двигайся на север вдоль оврага где-то с км, увидишь отметку тропы.
Head north along the ravine about a half mile, you'll see a trail marker.

Андерсон, ты пойдешь с 10-ым Массачусетским на север вдоль побережья до Марбэлхед.
Anderson, I want you to take the 10th Massachusetts north along the shore till you get to Marblehead.

Оттуда след опять вел на север, вдоль сохлых подножий.
From it the orc-trail ran out again, turning north along the dry skirts of the hills.

След вел на север, вдоль по гребню, и наконец подвел к глубокой стремнине, откуда низвергался злобный ручей. Тропка вилась по уступам, резко ныряла вниз и пропадала в густой траве.
The trail led them north along the top of the escarpment, and at length they came to a deep cleft carved in the rock by a stream that splashed noisily down. In the narrow ravine a rough path descended like a steep stair into the plain. At the bottom they came with a strange suddenness on the grass of Rohan.

На север, вдоль гор, по какой-нибудь проходимой дороге.
North along the mountains' edge, some easy road.

К северу вдоль побережья тянутся дома народа побогаче.
North, along the beach, are the homes of the rich folks.

Остановимся здесь, а завтра ударим на север, вдоль по долине.
We’ll camp here, and strike north along the valley tomorrow.’

На севере, вдоль побережья, гораздо более важные раскопки.
There're much more important diggings to the north, along the coast.

— Да, — ответила девочка. — Он идет на север вдоль берега озера.
"Yes," she replied. "He's coming north along the lakeshore."

Сборы были закончены и все вместе отправились на север вдоль берега озера.
They rejoined the others, and they all set out, going north along the lake.

Достигнув Сторка, путники свернули на ведущую на север вдоль реки дорогу.
They neared the Stork and turned north along the main river road.

Голос произнес: - 32 - Пять кварталов к северу вдоль улицы 131.
The voice was saying, "Five blocks north along 131st Street.

Горе Геликаона не уменьшилась, когда его корабль развернулся и поплыл на север вдоль берега.
Helikaon’s grief did not lessen as they turned about and sailed north along the coast.

Он послал нескольких человек к северу вдоль берега, чтобы встретить раненых и помочь им при необходимости.
He sent a few north along the shore to intercept the wounded and help them if necessary.

north along the

Персоналом СООНО был замечен вертолет, совершавший взлет из Маховляней и взявший курс на север вдоль одного из основных маршрутов, а затем возвращавшийся обратно в южном направлении тем же маршрутом.
UNPROFOR personnel observed a helicopter take off from Mahovljani, head north along a main road, then fly south back down the same road.