Translation for "на рисунке есть и есть" to english

На рисунке есть и есть

• the picture is and is
• the figure there is

Translation examples

the picture is and is

Фотографии и рисунки
Pictures and drawings

Отсутствуют рисунки.
Missing pictures.

[Соответствующие рисунки необходимо оформлять таким образом, чтобы они соответствовали стилю рисунков, использованных в примере 1]
[Associated pictures would need to be created to match style of pictures in Example 1]

В. Обоснование для включения рисунков
B. Justification for the pictures

[Соответствующие рисунки будут включены в окончательный документ]
[Associated pictures are to be included in the final document]

Разумеется, мне было приятно. Вот вам и еще пример непосредственного удовольствия, которое человек получил от одной из моих работ. В общем, продажа моих рисунков доставляла мне подлинное наслаждение.
I certainly did. There was another example of the direct pleasure somebody got out of one of my pictures. So it was a real kick selling the drawings.

Все было как на настоящей выставке: у каждой картины или рисунка своя табличка с названием, а у тех, что были представлены их владельцами, еще одна, например: «Собственность мистера Джанонни».
Everything was like the real thing: All the pictures had titles, and those that had been taken on consignment from their owners had due recognition: “Lent by Mr. Gianonni,” for instance.

— Где рисунки? Пожалуйста, скажите мне, где рисунки?
“Where are the pictures? Please tell me there are pictures!”

— Только на рисунках.
Seen pictures of them.

— Что случилось с рисунком?
What happened to the picture?

Иди за рисунком, Илзе.
Get the picture, Ilse.

То была копия рисунка овцы.
It was a copy of a picture of a sheep.

Они 6ыли испещрены рисунками.
They were graven with pictures.

А дальше рисунки стали рисунками, прибавляя в сложности и мастерстве с невероятной быстротой.
After that, the pictures became pictures, growing in technique and sophistication with a speed that was beyond belief.

А вот фотографии рисунка протектора.
And here are pictures of the tread marks.

Она уже видела его на картинах и рисунках.
She'd seen pictures of it, and paintings.

Рисунки, выведенные краской на стене пещеры, вылепленные из глины, нарисованные на бумаге – рисунки в мыслях.
Pictures painted on a cave wall, etched on pottery, drawn on paper—pictures in the mind.

the figure there is

Рисунки 2-8 пронумеровать как рисунки 3-9.
Figures 2 to 8, renumber as Figures 3 to 9

Над широкой аркою смутно виднелась тайнопись и загадочные рисунки, и Врата источали серый туман, будто смертную тоску.
Signs and figures were carved above its wide arch too dim to read, and fear flowed from it like a grey vapour.

- Я знаю лишь, что у них была посуда с черными рисунками и посуда с красными рисунками.
All that I know is that there was black-figure pottery and red-figure pottery.

Эта комната появлялась во многих рисунках.
This room figured in many of those drawings.

Изнутри палатка была увешана коврами с затейливыми рисунками.
Inside, the tent was lined with richly figured rugs.

Разгадать смысл последнего рисунка оказалось легче.
The last drawing he found was easier to figure out.

Галстук - оранжевого тона чуть светлее с какими-то рисунками.
The tie was a brighter orange with a line of small figures down the middle of it.

Все, что они делали было запечатлено в рисунках и надписях, нанесенных на стенах.
Whatever they did was recorded in drawings and figures that were put on the walls.

Джек видел, как фигура на рисунке начала обмякать и вытянулась.
Jack saw that, saw the figure become supine and then still.

И то, что она сама присутствовала на всех рисунках Иантайна вовсе не удивляло.
If she herself figured in every sketch Iantine did, she did not wonder about it.

Теперь на основании каких-то цифр и рисунков вы предлагаете мне стать человеком.
Now you ask me on the basis of images and figures to suddenly be Human.