Translation examples
Пять местных комитетов по реинтеграции в составе пяти членов в пяти ключевых точках
Five local reinsertion committees of five persons in five key locations
Завершенные процессы: пять задержанных по пяти делам
Completed Trials: Five Detainees in five cases
Пять членов и пять заместителей членов первоначально избираются на трехлетний срок, а пять членов и пять заместителей членов - на двухлетний срок.
Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
- На пять минут.
- By five minutes.
Пять на пять, босс.
Five-by-five, boss.
Я пять на пять".
I'm five by five."
- Соники отстают на пять очков.
- Sonics are down by five.
Пять чего на пять чего?
Five what by five what?
Ну, может, на пять минут всего.
Uh, maybe by five minutes.
Увеличить температуру на пять градусов.
Raise the temperature by five degrees.
Сдвинем алфавит вперед на пять букв.
Shift the alphabet forward by five letters.
Кукла отлетела от здания на пять футов.
Dummy cleared the building by five feet.
А в северной – пять.
and on the north side, five.
В пять часов утра он спал. Это было в конце октября; в пять часов еще холодно и темно.
At five o'clock in the morning he was asleep--it was October, and at five in the morning it was cold and dark.
Прошло минут пять или более.
Five minutes or more passed.
– В ноябре будет пять лет.
Five years next November.
Помолчали минут пять.
Neither spoke for five minutes.
А всего, стало быть, тридцать пять.
That makes thirty-five altogether.
Даю вам за нее пять галлеонов!
I’d pay five Galleons for that!”
Вот и пять, вот уже и шестой час.
But five o’clock came and then went.
С Макмилана пять за то, что возражал мне.
Macmillan, five for contradicting me.
Пять разных голосов позади него воскликнули: «РЕДУКТО!» Пять заклятий вылетели из палочек в пяти разных направлениях, и полки соседнего стеллажа, в который они угодили, разлетелись на куски;
Five different voices behind him bellowed, “REDUCTO!” Five curses flew in five different directions and the shelves opposite them exploded as they hit;
Было без пяти пять.
It was five of five.
Пятью пять всегда будет двадцать пять.
Five times five would always be twenty-five.
Без пяти пять – всего пять минут до отхода.
Five minutes to five – only five minutes more!
– Их было пять, всего пять?
There were five, only five?
— Ну все зависит от нас. Пять дней, а может быть, пять лет. Или же пятьдесят пять, или пять веков!
“For five days – !” “Or, if we choose, for five years or fifty-five or perhaps five centuries!”
Пять человек на пяти телефонах.
Five men on five telephones.
Возвращайтесь к пяти. — К пяти.
Be back here by five.' 'By five.'
100)}На пять минут! На пять минут!
For just five minutes, for just five minutes
Вот пять на пять.
That's five on five.
Пять на пять, босс.
Five-by-five, boss.
Я пять на пять".
I'm five by five."
Он остановился на пятом.
Five. He stopped at five.
- Тут написано - на пять.
-It says five years. -Five?