Translation for "на протяжении многих лет были" to english

На протяжении многих лет были

• over the years have been
• for many years been

Translation examples

for many years been

Проблема разоружения на протяжении многих лет была приоритетной в повестке дня международного сообщества.
The issue of disarmament has for many years been a priority on the agenda of the international community.

На протяжении многих лет остров Вознесения использовался главным образом в качестве важного коммуникационного центра.
Ascension has for many years been primarily an important communications centre.

Сахело-сахарский регион на протяжении многих лет является объектом неоднократных нападений террористов.
The Sahelo-Saharan region has for many years been subject to recurrent terrorist attacks.

69. Всемирный банк на протяжении многих лет участвует в деятельности, связанной с экономической интеграцией.
69. The World Bank has for many years been engaged in activities related to economic integration.

На протяжении многих лет Норвегия была одним из крупнейших доноров программ Организации Объединенных Наций по наркотикам.
Norway has for many years been a major donor to the United Nations drug programmes.

Повестка дня в области прав человека на протяжении многих лет определяется усилиями, направленными на установление международных стандартов.
The human rights agenda has for many years been dominated by efforts to establish international standards.

47. В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна сельское хозяйство на протяжении многих лет было источником экономического роста и благосостояния.
47. In the Latin America and the Caribbean region, agriculture has for many years been a source of economic growth and well-being.

На протяжении многих лет росла и репутация отеля, и теперь он был известен по всей стране наряду с такими, как «Билтмор», «Палмер-Хауз» в Чикаго и «Сент-Фрэнсис» в Сан-Франциско.
The hotel's reputation, too, had for many years been high, its name ranking nationally with traditional hostelries like the Biltmore, or Chicago's Palmer House or the St. Francis in San Francisco.

Разумеется, мы сознаем, что на протяжении многих лет Банк использовался как система бухгалтерских взаиморасчетов и совместный информационный депозитарий большинством гуманоидных и окологуманоидных рас и является официальным Банком Звездной Торговой Палаты.
We are of course aware that the Bank has for many years been used as the accounting-house and general information repository of most of the Human and near-Human races, and is officially Treasurer of the Star Chamber of Commerce.