Translation for "на протяжении лета" to english

На протяжении лета

• throughout the summer
• during the summer

Translation examples

throughout the summer

На протяжении лета противостоящие силы обеих сторон поддерживали предложение ВСООНК и согласились представить перечень мер по ослаблению конфронтации, однако до сих пор ничего предложено не было.
Throughout the summer, the opposing forces expressed support for the suggestion of UNFICYP and agreed to submit a list of deconfrontation measures, but so far no proposals have been received.

2.13 На протяжении лета 2001 года авторы направляли многочисленные жалобы в прокуратуру, требуя проведения повторного следствия по их делу по причине фальсификации протокола допроса от 19 ноября 1999 года и медицинского заключения о состоянии психического здоровья г-на Р.В. от 31 декабря 1999 года.
2.13 Throughout the summer of 2001, the authors sent numerous complaints to the State Prosecutor's office, requesting the re-opening of their criminal case because of the forgery of the interrogation protocol of 19 November 1999 and of a medical certificate on Mr. R.V.'s state of mental health of 31 December 1999.

during the summer

На протяжении лета заинтересованные стороны из афганского гражданского общества занимались разработкой возможных <<дорожных карт>> на пути к миру в 30 провинциях, усиливая тем самым прочный мандат нового президента на вступление в контакт с <<Талибаном>> одновременно с сохранением достижений последнего десятилетия в области прав человека.
During the summer, Afghan civil society stakeholders formulated possible road maps to peace in 30 provinces, reinforcing the strong mandate of the new President to engage with the Taliban while preserving the human rights gains made in the previous decade.

- И бывает сложно найти слизняков здесь на протяжении лета, и это здорово.
And it can be very difficult to find slugs in here during the summer, which is great.

- Хотя у меня был бурный роман с ковбоем родео на протяжении Лета любви, в котором Hollies сыграли значительную роль.
- Although, I did have a tempestuous affair with a rodeo cowboy during the Summer of Love that the Hollies played a significant role in.

Он каждый раз предлагал взять такси обратно в город, но мой отец отказывался, потому что он был... таким гостеприимным для меня на протяжении лета.
He always offered to take a cab back into town, but my dad refused since he was... so hospitable to me during the summer.