Translation for "на протяжении войны" to english

На протяжении войны

• throughout the war
• during the war

Translation examples

throughout the war

580. Было высказано мнение о том, что на всем протяжении войны в бывшей Югославии женщины используются в качестве средства войны.
580. The view was expressed that throughout the war in the former Yugoslavia, women were used as a weapon of war.

7. Как правило, большинство из них представляют собой брошенные боеприпасы, которые в ходе обстрелов на протяжении войны были "удалены" из районов размещения возведенных для их хранения специализированных складов.
7. Typically, a majority of these were discarded munitions that had been `kicked out' of their purpose built storage areas during bombings throughout the war.

Как уже отмечалось, к этой категории относятся некоторые люди, с которыми Специальный докладчик недавно встретилась на данной территории, в том числе пациенты психиатрической больницы, расположенной неподалеку от Сараево, и люди, которые ухаживали за ними на протяжении войны, а также жертвы изнасилований и их семьи.
They include, as noted earlier, some of the people the Special Rapporteur recently met in the territory, including mentally disabled people in an institution near Sarajevo and the people who cared for them throughout the war, and the victims of rape and their families.

– Эта ложь? – сказал священник печально. – Эта ложь утверждала, будто на всем протяжении войны я был армейским капелланом во Фландрии.
‘The lie was that, throughout the War, I’d been an Army padre in Flanders.

during the war

12. Радиостудия РТВБ-Г - "Радио Боснии и Герцеговины" - на протяжении войны является главным источником информации и основной радиостанцией в районе Сараева.
RTVB-H's radio component, Radio of Bosnia and Herzegovina, has been the Sarajevo area's main source of information and principal radio outlet during the war.