Translation for "на полмили" to english

На полмили

• half a mile

Translation examples

half a mile

По оценкам, в сравнении с пресными озерами, которые содержат 120 000 куб. км воды, запасы грунтовых вод в глубину на полмили земной коры составляют около 4 млн. куб. км.
It is estimated that, in comparison with freshwater lakes which hold 120,000 km3 of water, the amount of groundwater to a depth of half a mile into the crust of the earth is about 4 million km3.

Она уходит вниз на полмили.
It goes down half a mile.

Он обскакал тебя на полмили.
He outstripped you half a mile.

Да, на полмили в обе стороны.
Half a mile, both ways.

- Нужно приблизиться на полмили.
- If we're within half a mile of the source.

Он на полмили впереди меня.
Well, 110, half a mile ahead

- Он выше притока на полмили.
It's up the creek there about half a mile.

Ему и на полмили отсюда не уйти.
He won't get half a mile from here.

У меня на полмили, но это не все
I'm at half a mile, but there's more.

Он уже уплыл больше, чем на полмили.
He must be already more than half a mile away by now.

Да, но Хоуки заметил их на полмили выше ледника.
Yeah, but Hawkeye here spotted 'em about a half a mile up over the glacier.

И каждую секунду или две вспыхивала такая молния, что становились видны белые гребешки волн на полмили кругом, и острова – словно пыльные сквозь сетку дождя, и деревья, которые гнулись от ветра;
And every second or two there'd come a glare that lit up the white-caps for a half a mile around, and you'd see the islands looking dusty through the rain, and the trees thrashing around in the wind;

я велел Джиму лечь на дно челнока и прикрыл его ватным одеялом, – а то, если б он сидел, издали было бы видно, что это негр. Я стал править к иллинойсскому берегу с таким расчетом, чтобы нас отнесло на полмили вниз по течению, потом держался под самым берегом, в полосе стоячей воды.
so I made Jim lay down in the canoe and cover up with the quilt, because if he set up people could tell he was a nigger a good ways off. I paddled over to the Illinois shore, and drifted down most a half a mile doing it. I crept up the dead water under the bank, and hadn't no accidents and didn't see nobody.

– Феликс говорил, что на полмили.
Felix told me, half-a-mile.

Паутина улиц простиралась на полмили в эту сторону и на полмили в другую, а затем вливалась в район Виктории.
The grid of streets extended half a mile this way and half a mile that and then merged into Victorian sprawl.