Translation for "на подгруппы" to english

На подгруппы

• into subgroups

Translation examples

into subgroups

— Каков вид аррагепс карфагенской подгруппы?
What is the modus apparendi of the Carthaginian subgroup?

– Человеческий вид имеет несколько отдельных подгрупп, именуемых расами.
The human species has several distinct subgroups called races.

Эти работы были посвящены анализу социальных подгрупп и фракций на Тренторе или, реже, на других планетах.
Their analysis applied to subgroups and factions in Trantor, and occasionally on other worlds.

Число было достаточно мало для совещания в целом и достаточно велико, чтобы работать в подгруппах.
It was small enough to consult as a whole and large enough to do work in subgroups.

Группы разделились на подгруппы по два и три человека, а затем все собрались на указанных местах вокруг дворца.
The groups were to split into subgroups of two or three, then reconvene at appointed spots around the castle.

Я намеренно бросил этого Регулятора к ним, так что теперь у подгруппы есть ее собственный маленький контингент, состоящий из кочевников, точно так же, как у нас.
I deliberately threw that Regulator in there with them, so that now, that little subgroup has its own little nomad contingent, just like we do.

— Аналогичная ситуация существует в теории конечных групп — есть там такая группа-монстр, которая содержит множество меньших в качестве подгрупп.
There's an analogous situation in the theory of finite groups—a monster group that contains many smaller ones as subgroups.

Сборище предоставляло ещё один шанс себя показать и на людей посмотреть, проверить, не нарушился ли порядок в определённой подгруппе политической иерархии.
The event was another opportunity to see and be seen, to check the ever-changing pecking order of a certain subgroup of the political hierarchy.

Я хорошо учусь. – Лунзи погрозила ему указательным пальцем. – Я мало-помалу учусь воспринимать каждого как личность, а не только как представителя своей подгруппы или вида.
and she waggled an admonishing finger at him, "I'm gradually learning to accept each person as an individual, and not as just a representative of their subgroup or species.

Ее измена, ее план расколоть хаутов на конкурирующие подгруппы после ее смерти был расстроен… – Измены не было, – слабо возразила хаут-леди Пел. – Как таковой.
Her bio-treason, her plan to split the haut into competing subgroups, was defeated after her death—” “Not treason ,” haut Pel objected faintly. “As such.”