Translation for "на первый этаж" to english

На первый этаж

• to the first floor
• on the first floor

Translation examples

to the first floor

:: конференционный корпус (первый этаж)
Conference Building, first floor

Банкомат на первом этаже здания
ATM (cash machine) on the first floor of the

- Может этот ведет на первый этаж?
Maybe this goes to the first floor, right?

Софи, спустись на первый этаж по лестнице.
Sophie, take the stairwell to the first floor.

Возвращайтесь на первый этаж и ждите приказов.
Go back to the first floor and wait for further instructions.

Да, поехал вместе с ним на первый этаж.
Yeah. Rode back down to the first floor with him.

Вон окно в первом этаже;
Here was the first-floor window;

На площадке первого этажа в окне была совсем выставлена рама: «Этого тогда не было», — подумал он.
The entire window frame on the first-floor landing had been taken out: “It wasn't like that then,” he thought.

Вот уж он прошел первый этаж, вот поднялся еще; всё слышней и слышней!
Now he was already past the first floor, now he was ascending further, his steps were getting louder and louder.

Толпа снова заревела, а Артура понесло по воздуху вниз к одному из величественных высоких окон на первом этаже здания, находившегося позади платформы, с которой оратор обращался к толпе.
As the crowd erupted once again, Arthur found himself gliding through the air and down towards one of the large stately windows on the first floor of the building behind the dais from which the speaker was addressing the crowd.

На первом этаже, где ж еще…
There was always the bathroom on the first floor…

Уборная помещалась на первом этаже.
The lavatory was on the first floor.

- Все чучела на первом этаже!
“All the stuffed animals are on the first floor!"

— За угловым столиком, на первом этаже.
In a corner table on the first floor.

Дейл обошел первый этаж.
He searched the first floor.

— На первом этаже, в задней части коридора.
First floor in the back.

— Я оставил его на первом этаже.
I left him down on the first floor.

А вот первый этаж практически заполнен.
The first floor of the inn was mostly full.

На первом этаже они направились к выходу.
On the first floor they headed toward the exit.

Так вот, на первом этаже измерения не сошлись…
But the measurements aren’t right, on the first floor…”

on the first floor

Банкомат на первом этаже здания
ATM (cash machine) on the first floor of the

Толпа снова заревела, а Артура понесло по воздуху вниз к одному из величественных высоких окон на первом этаже здания, находившегося позади платформы, с которой оратор обращался к толпе.
As the crowd erupted once again, Arthur found himself gliding through the air and down towards one of the large stately windows on the first floor of the building behind the dais from which the speaker was addressing the crowd.

Уборная помещалась на первом этаже.
The lavatory was on the first floor.

— За угловым столиком, на первом этаже.
In a corner table on the first floor.

На первом этаже они направились к выходу.
On the first floor they headed toward the exit.

Так вот, на первом этаже измерения не сошлись…
But the measurements aren’t right, on the first floor…”