Translation for "на отскок" to english

На отскок

• to rebound
• on the rebound

Translation examples

to rebound

Рассмотрение фазы отскока
Consideration of the Rebound Phase

Фаза отскока FlexPLI
FlexPLI Rebound Phase

Обсуждение вопроса отскока; замечания ЕАПАП
Discussion of the Rebound Issue, ACEA comments

Я сказал. – Вы не слышали про отскок?
I said, "Have you ever heard of 'rebound'?"

Нырнув под щит, Брэндон подобрал мяч на отскоке.
Brandon drove to the hoop and picked up the rebound;

Правда, иногда отскок похож на съемку в замедленном темпе, но перед Всевышним скорость не имеет особого значения.
Sometimes the rebound has resembled a slow-motion performance, but in the eyes of God speed has no particular significance.

Возврат, пуск, ловушка, вброс, отскок, захват, шестая мишень...... призовая игра. «121150».
Return lane, trap, kick out, out hole, rebound, hugging, sixth target bonus light, 121,150.

После завтрака я отошел в уголок, где не было раскладушек, и занялся упражнениями: отбивал мяч и ловил его на отскоке.
After breakfast, I went over to an area where no one had set up a bed and started messing around, kicking the ball and catching it on the rebound.

Нет проблем: это его естественная система самозащиты, серия разочарований и отскоков, такая же быстрая и сложная, как высшего уровня подачи в настольном теннисе.
No problem; that was his natural defence system, a series of rebounds as quick and complex as the highest level on a pinball table.

Меня выпускают на площадку только для того, чтобы я делал финты, подборы, блок-шоты, перехватывал отскоки, а потом снабжал мячом Трейшоуна, Андре и Кёртиса — настоящих игроков!
I’m out there to set picks, set screens, block shots, rebound, and feed the ball to Treyshawn, André, and Curtis, the real players.”

Лучшим его ударом был — от борта — по морской чайке — по затылку Казначея, прогуливавшегося по коридору снаружи в прошлый вторник (небольшая темпоральная закрутка) и, наконец, хитрый отскок от потолка.
His best one was once off the cushion, once off a sea gull, once off the back of the head of the Bursar, who’d been walking along the corridor outside last Tuesday (a bit a temporal spin there), and a tricky rebound off the ceiling.

on the rebound

После завтрака я отошел в уголок, где не было раскладушек, и занялся упражнениями: отбивал мяч и ловил его на отскоке.
After breakfast, I went over to an area where no one had set up a bed and started messing around, kicking the ball and catching it on the rebound.