Translation for "на основе ресурсов" to english

На основе ресурсов

• resource based
• based on resources

Translation examples

resource based

Стремясь изучить последствия перехода от планирования и программирования на основе ресурсов к планированию и программированию на основе потребностей, Управление с целью еще более активного вовлечения НПО, являющихся стратегическими партнерами, в процесс оценки и планирования проводило консультации, с тем чтобы не допускать дублирования усилий и обеспечивать более целевое оказание гуманитарной помощи и защиты.
In a move to examine the implications of shifting from resource-based to needs-based planning and programming, the Office has been engaged in consultations with the aim of involving strategic NGO partners even more closely in assessment and planning processes, aimed at avoiding duplication of efforts and better targeting of humanitarian assistance and protection.

based on resources

Помощь на основе ресурсов, получаемых от государств-членов, предоставляется странам внутри Союза и третьим странам, пострадавшим в результате бедствий, после получения просьбы от правительства соответствующей страны.
Assistance based on resources made available by member States was provided within the Union and to third countries struck by disasters, following a request from the Government of the country concerned.