Translation for "на основе растворителя" to english

На основе растворителя

• solvent based
• solvent

Translation examples

solvent based

Трихлорэтилен также используется в качестве базового вещества в красках на основе растворителей.
Trichloroethylene is also used as a carrier in solvent-based paints.

Использование материалов и очищающих средств на основе растворителей - 60% и использование материалов, не содержащих растворители - 40%
Use of 60% solvent-based materials and

Альтернативы для изготовления клеящих веществ на основе растворителей включают метиленхлорид, сочетания ацетона/гептана и n-пропилбромид.
Solvent-based adhesive alternatives include methylene chloride, acetone/heptane combinations, and n-propyl bromide.

Использование водных пропиточных составов - 70%, использование пропиточных составов на основе растворителей - 20%, использование креозотных пропиточных составов - 10% и традиционные методы пропитки
Use of 70% water-based preservatives, 20% solvent-based preservatives,

В частности, в последние годы отмечается значительное увеличение объема продаж водных красок при одновременном уменьшении объема продаж красок на основе растворителей.
Thus, over the last few years, there has been a significant increase in the sales of water-based paints, and decrease in that of solvent-based paints.

403. Согласно статье 74 Закона о защите детей 1991 года, который вступил в силу в декабре 1991 года, продажа детям веществ на основе растворителей является правонарушением, если известно или можно подозревать, что эти вещества будут использованы ими не по назначению.
Section 74 of the Child Care Act, 1991, which was implemented in December 1991, makes it an offence to sell solvent-based products to children where it is known or suspected that they will be misused.

67. Отходы, состоящие из СОЗ, содержащие их или загрязненные ими, встречаются в твердом и жидком виде (водные, полуводные, на основе растворителей и эмульсии), и их выбросы могут происходить в виде газов (собственно газов в виде жидкостных дисперсий или аэрозолей, а также в абсорбированном виде на атмосферных загрязняющих веществах).
Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs occur as solids and liquids (aqueous, semi-aqueous, solvent-based, and emulsions) and can be released as gases (actual gases, as a liquid dispersion or aerosols, or adsorbed onto atmospheric pollutants).

solvent

j) "Покрытия на основе растворителя (ОР)" означают покрытия, вязкость которых регулируется с помощью органического растворителя;
(j) "Solvent-borne coatings (SB)" means coatings the viscosity of which is adjusted by the use of organic solvent;