Translation for "на основе обследования" to english

На основе обследования

• based on survey
• based on a survey

Translation examples

based on survey

Минимальный уровень заработной платы, установленный на основе обследований и обсуждений
Minimum wage based on survey and discussions

На основе обследования и анализа изготавливаемых транспортных средств производится соответствующая оценка.
An assessment shall be made based on surveys and studies of production vehicles.

Оценка на 2002 - 2003 годы: базовые данные будут определены на основе обследований
Estimate 2002-2003: baseline data to be determined based on surveys

а) оценку Стороной стоящей перед ней проблемы стойких органических загрязнителей на основе обследований, мониторинга и проведения учета;
Its assessment of its persistent organic pollutants problem, based on surveys, monitoring and inventories;

based on a survey

На основе обследования коммерческих предприятий
Based on business survey

¹ На основе обследований и регулярных оценок предприятий.
¹ Based on business surveys and regular assessments.

Выведенный на основе обследования ИКМС был на 2,4 процента выше, чем действующий ИКМС.
The PAI based on the survey was 2.4 per cent higher than the existing PAI.

Они составляют процентную долю расходов на страновые отделения ПРООН на основе обследования рабочей нагрузки.
It represents a percentage of a UNDP country office cost based on workload survey.

25. На основе обследования УСВН определило ряд общих проблем, требующих решения.
25. Based on the survey, OIOS identified a number of common issues that needed to be addressed.

В 1999 году ПАМДК представила следующие выводы, сделанные на основе обследования, проводившегося во многих странах мира:
In 1999, PIARC presented the following findings based on a survey carried out in a large number of countries:

На основе обследования коммерческих предприятий; в отношении обследования по упущенным коммерческим возможностям и затратам на автодорожные перевозки существуют определенные методологические оговорки
Based on business survey: survey on lost business opportunities and road hauliers had some methodological reservation