Translation for "на основе образования" to english

На основе образования

• based on education
• through education

Translation examples

based on education

Но расширение возможностей может обеспечиваться только на основе образования.
There is no empowerment that is not based on education.

24. Г-н Тарар (Пакистан) говорит, что многое еще предстоит сделать для достижения развития, ориентированного на нужды и интересы людей, на основе образования, полной занятости и социальной интеграции.
24. Mr. Tarar (Pakistan) said that much remained to be done to achieve people-centred development based on education, full-employment and social integration.

through education

E. Попытки интеграции и ассимиляции на основе образования
E. Attempts at absorption and assimilation through education

А. Меры по поощрению культуры мира на основе образования
Actions to foster a culture of peace through education

A. Меры по поощрению культуры мира на основе образования
A. Actions to foster a culture of peace through education

Это означает создание возможностей на основе образования или профессиональной подготовки.
This means creating capabilities through education or training.

∙ Создание потенциала на основе образования, подготовки кадров и повышения осведомленности
• Building capacity through education, training and awareness-raising

Таким образом, речь идет о долговременной задаче, которая может быть решена на основе образования.
That is a long-term task, to be achieved through education.

Способствовать устойчивой урбанизации на основе образования, связи и информации, основанной на фактах.
To promote sustainable urbanization through education, communication and evidence-based information.

Вместе с тем вся эта работа зависит от уровня развития людских ресурсов на основе образования.
All that, however, depends on the development of human resources through education.

Однако необходим дальнейший прогресс, которого можно добиться лишь на основе образования и просвещения.
However, further progress was necessary and could be achieved only through education.