Translation for "на окраинах" to english

На окраинах

• on the outskirts

Translation examples

on the outskirts

Его тело было обнаружено на окраине города.
His body was recovered on the outskirts of the town.

Приют расположен на окраине столицы.
The safe house is located on the outskirts of the capital city.

На окраинах этих сел также стояли разрушенные дома.
There were ruins on the outskirts of the villages.

В настоящее время бои идут на окраинах города.
Battles are currently going on in the outskirts of the city.

Лагерь расположен на окраине Хартума под палящим солнцем пустыни.
The camp is on the outskirts of Khartoum, in the harsh sun of the desert.

На окраине Лачина было открыто новое армянское кладбище.
On the outskirts of Lachin, a new Armenian cemetery has been established.

60. Был посещен лагерь для перемещенных лиц на окраине Джелалабада.
A visit was made to a displaced persons camp on the outskirts of Jalalabad.

Согласно сообщениям, его избили на окраине Ниамея и оставили на этом месте.
He was allegedly beaten up on the outskirts of Niamey then abandoned there.

Это заброшенное здание на окраине.
An abandoned building, on the outskirts.

На окраинах дождь уже идет.
It's started falling on the outskirts.

Он живет на окраине, так что...
He lives on the outskirts, so ...

Заброшенный дом на окраине Тинворта.
Shell Cottage on the outskirts of Tinworth.

Несколько клубов находится на окраине Сеула.
Some clubs on the outskirts of Seoul.

Мы были уже на окраине Сайгона.
We were now on the outskirts of Saigon.

Отель был курортным и стоял на береговой окраине Нью-Йорка.
This was a resort hotel, by the beach, on the outskirts of New York City.

ее семья жила в то время на окраине Годриковой Впадины. — Никакого сладу с ним не было.
said Enid Smeek, whose family lived on the outskirts of Godric’s Hollow at that time.

Наконец дядя Вернон притормозил у мрачной гостиницы на окраине большого города.
Uncle Vernon stopped at last outside a gloomy looking hotel on the outskirts of a big city.

— К Биллу и Флер, — подсказал Рон. — Коттедж «Ракушка» на окраине Тинворта! Домовик кивнул в третий раз.
“Bill and Fleur’s,” said Ron. “Shell Cottage on the outskirts of Tinworth!” The elf nodded for a third time.

Вернее, на его окраину.
Or, at least, on the outskirts of it.

— На пути к окраинам города.
On the way to the outskirts of town.

Окраина американского города.
Outskirts of an American city.

Они добрались до окраины Бамфорда.
They drove into the outskirts of Bamford.

Они выехали на окраину города.
They entered the outskirts of town.

Они подъехали к городским окраинам.
They had reached the outskirts of the town.

- Мы достигли окраины города?
Have we reached the outskirts?

Мы добежали до окраины поселения.
We reached the outskirts of the town.

Фабрика располагалась на окраине города.
The factory was on the outskirts of the city.