Translation for "на ноль" to english

На ноль

• to zero
• zero

Translation examples

to zero

"-" означает ноль или округление, дающее ноль. (X) - иррелевантно.
Represents zero or rounds to zero. (X) Not applicable.

Много (ноль или более)
Many (zero or more)

Ноль дискриминации.
Zero discrimination.

Тогда очевидно, что обращение стоимости одного из них в ноль, приводит к обращению в ноль стоимости всего ИК.
Then it is obvious that if the value of one of them is zero, the value of the entire IC is zero.

"один-пять-ноль" - для 150;
"One-five-zero" for 150.

а) Анализатор устанавливается на ноль.
(a) The analyser shall be set at zero.

Контактная группа утвердила цель, состоящую в том, что в руках сомалийских пиратов должно находиться ноль судов и ноль моряков.
The Contact Group adopted the objective of having zero ships and zero seafarers in the hands of Somali pirates.

Дальность безопасности на ноль.
Safety ranges set to zero.

Его можно сбросить на ноль.
-lt goes back to zero.

Мой замок был выставлен на ноль.
My lock was set to zero.

Меняю курс на ноль отметка 213.
Changing course now to zero mark 213.

Да, иногда громкость сбрасывает на ноль.
~ Oh, yeah, sometimes the volume resets to zero. ~ Eh?

Наверное, скрутила счетчик мужей на ноль.
She must have rolled the odometer back to zero.

Ты всегда оставляешь свой замок на ноле.
You always turn your lock back to zero.

Переключаю энергию на щиты, импульсную сохраняю, тягу на ноль... сейчас.
Switching power to shields, impulse in reserve, cutting thrust to zero... now.

Я вспомнил, что Шерри тоже выставляла свой замок на ноль.
I remembered that Sherry always set her lock to zero as well.

Ты помнишь, как нам пришлось сменить табличку на "ноль дней без несчастных случаев"?
Do you remember when we had to reset the sign to "zero days without an accident"?

ДЕСЯТЬ — НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!
TEN ZERO TO GRYFFINDOR!

ДВАДЦАТЬ — НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!
TWENTY ZERO TO GRYFFINDOR!

— Гриффиндор ведет со счетом восемьдесят — ноль, — вещал комментатор. — Посмотрите, что вытворяет на «Молнии» Гарри Поттер!
Gryffindor leads by eighty points to zero, and look at that Firebolt go!

Абсолютный ноль — самая низкая возможная температура, при которой вещество не содержит тепловой энергии.
Absolute zero: The lowest possible temperature, at which substances contain no heat energy.

— Трой открывает счет! — заорал Бэгмен, и стадион задрожал от грома оваций и криков восторга. — Десять — ноль в пользу Ирландии!
roared Bagman, and the stadium shuddered with a roar of applause and cheers. “Ten zero to Ireland!”

Мне удалось довольно быстро установить, что палочка это эквивалент пяти точек, выяснить, как обозначается ноль, и так далее.
I quickly figured out that a bar was equal to five dots, what the symbol for zero was, and so on.

Первое число это месяц, а месяцев всего двенадцать, значит, достаточно проверить десять, пять и ноль.
That sounds like a lot, but it’s not: the first number is a month, one through twelve, and I can try that using only three numbers: ten, five, and zero.

А это означало, что из каждой пятерки чисел вам нужно было испробовать только одно, скажем, ноль, пять, десять, пятнадцать и так далее.
That meant you only had to try one out of five numbers, so you could try zero, five, ten, fifteen, and so on.

Кто вел в игре, Гарри было неясно, пока школьный комментатор Ли Джордан не крикнул: — Шестьдесят — ноль, ведет Слизерин.
He didn’t have a clue what was going on in the rest of the game until he heard Lee Jordan, who was commentating, say, “Slytherin lead, sixty points to zero.”

В течение десяти минут Ирландия забила еще дважды, упрочив свое лидерство до тридцати — ноль, чем вызвала шквал оглушительного рева и аплодисментов со стороны украшенных зеленым болельщиков.
And within ten minutes, Ireland had scored twice more, bringing their lead to thirty zero and causing a thunderous tide of roars and applause from the green clad supporters.

Ноль? Может быть, ноль и ноль?
Zero? Zero and zero, maybe?

Скажем, ноль — он всегда ноль.
a zero was always a zero.

- Принято, ноль семь ноль.
Roger, Zero Seven Zero.

Ноль четыре ноль восемь!
Zero-eight-zero-four!

Это ноль ноль ноль одна десятитысячная процента…
It's like zero zero zero point oh one percentage–"

Ноль-ноль-ноль-ноль в среднем ряду.., стирает старые координаты цели и позволяет их изменить.
Zero-zero-zero-zero in the middle row erases the coordinates and allows you to change them.

Новый курс три-ноль-ноль!
New course three-zero-zero!

Усидчивости ноль, самоконтроля ноль.
Zero patience, zero impulse control.

гиперпространственный курс — ноль-ноль-четыре на ноль-пять-семь.
hyperspace course setting of zero-zero-four by zero-five-seven.

zero

Делишь на ноль.
Division by zero.

Посмотрите на ноль.
Look at the zero.

-Тридцать на ноль.
- Thirty on double zero.

- Есть рули на ноль.
- Zero the planes.

Э, держаться на ноль, ноль, четыре.
Er, steady on zero, zero, four.

Ты идешь на ноль.
You move on zero.