Translation for "на несколько часов" to english

На несколько часов

• for a few hours
• for several hours

Translation examples

for a few hours

Освобожден через несколько часов.
Released after a few hours.

Освобождены через несколько часов.
Released a few hours later.

Он был освобожден через несколько часов.
He was released after a few hours.

Через несколько часов они были освобождены.
They were released after a few hours.

А это их тела несколькими часами позже.
These are their bodies a few hours later.

Еще несколько часов назад он был с ними.
Until a few hours ago he was with them.

Как сообщается, через несколько часов он скончался.
He allegedly died a few hours later.

Он находился под арестом в течение нескольких часов.
He remained under arrest for a few hours.

Спустя несколько часов г-на Джарадата освободили.
Mr. Jaradat was released a few hours later.

В ближайшие несколько часов вы не должны перенапрягаться.
You shouldn’t overexert yourself for a few hours.”

Через несколько часов после моего появления Арлин умерла.
Arlene died a few hours after I got there.

– До рассвета еще несколько часов. Идти сможешь?
We still have a few hours of night. Can you go on?

Как и обещал, мистер Уизли разбудил всех через несколько часов.
Mr. Weasley woke them after only a few hours sleep.

Гарри очень обрадовался, всегда приятно хоть на несколько часов выбраться из замка.
it was always good to get out of the castle grounds for a few hours.

До рассвета оставалось несколько часов, и Лето ощущал неимоверную усталость.
Dawn was yet a few hours away, and he felt his tiredness.

Но как бы я выжил без тебя, если каждые несколько часов нуждаюсь в пище?
How am I to survive without you, when I need feeding every few hours?

Всего каких-то несколько часов назад Голлум с помощью кольца сцапал гоблинёнка.
Only a few hours ago he had worn it, and caught a small goblin-imp.

Сегодня мы не спеша проедем несколько часов и выберемся из долины. Завтра поскачем галопом.
We will ride for a few hours, gently, until we come to the end of the valley. Tomorrow we must ride faster.

После нескольких часов сна лихорадка прошла, но проснулся он уже поздно: было два часа пополудни.
The fever left him after a few hours of sleep, but it was late when he woke up: already two o'clock in the afternoon.

— И всего за несколько часов?
- In such a few hours?

— Все так и будет. Через несколько часов.
“In just a few hours.”

– Если на несколько часов – то безопасно, – решил Ботари. – А у нас и есть всего несколько часов.
“Safe for a few hours,” Bothari judged. “A few hours is all we have anyway.”

– Меня не будет несколько часов.
"I'll be out in a few hours.