Translation for "на несколько секунд" to english

На несколько секунд

• for a few seconds
• a few seconds

Translation examples

for a few seconds

По словам очевидцев, с которыми говорил Жюно, через несколько секунд после взрыва
According to witnesses encountered by Junod, in a few seconds after the blast

Объект направлялся на восток, и контакт с ним сохранялся лишь несколько секунд.
The aircraft flew heading east and was observed for only a few seconds.

:: динамическая информация - информация, которая меняется каждые несколько секунд или минут;
Dynamic information: information changing every few seconds or minutes;

Внезапно раздался взрыв (от которого он не пострадал), а несколько секунд спустя -- второй.
Without any warning, there was an explosion (he was not injured) and, a few seconds later, there was another explosion.

:: динамическая информация - информация, которая зачастую меняется в течение каждые несколько секунд или минут;
Dynamic information,: information changing very often in every few seconds or minutes;

Всего за несколько секунд люди потеряли семью: детей, супругов, матерей и отцов.
Within just a few seconds they found themselves without family -- without children, spouses mothers and fathers.

По иракскому телевидению были показаны лишь разрешенные отрывки продолжительностью несколько секунд, причем без звука;
Only authorized segments of a few seconds without sound were shown on Iraq's TV;

После введения изменений, т.е. спустя два месяца, такой процесс в электронной форме стал отнимать несколько секунд.
Following the change, two months later, the process took a few seconds by electronic means.

Но после нескольких секунд "кибершока" я осознал глубокий символизм этого факта: Суд действительно является независимым органом.
But after a few seconds of cybershock I realized the profound symbolism in this: that the Court is indeed an independent body.

Потому что каждое утро, на несколько секунд
Because every morning, for a few seconds...

Несколько секунд длилось молчание.
The silence lasted a few seconds.

На несколько секунд они погрузились в молчание.
They sank into silence for a few seconds.

Несколько секунд тишина, потом голоса.
There was silence for a few seconds, then voices.

Прошло несколько секунд молчания;
There were a few seconds of dead silence.

– Через несколько секунд, – сказал он, – мы увидим… Вот!
“In a few seconds,” he continued, “we should see… there!”

Несколько секунд он даже серьезно прислушивался.
For a few seconds he even listened seriously.

На несколько секунд в зале воцарилась полная тишина.
For a few seconds, there was complete silence.

Через несколько секунд отряд исчез из виду.
In a few seconds they had disappeared from view.

— На несколько секунд — проверить, чисто ли на горизонте.
“Just for a few seconds to check if the coast was clear.”

Несколько секунд он не мог понять, где находится;
For a few seconds he did not know where he was;

Через несколько секунд он исчез.
In a few seconds, it was gone.

a few seconds

- на несколько секунд. - установили местоположение?
For a few seconds.