Translation for "до нескольких секунд" to english

До нескольких секунд

• up to a few seconds
• to several seconds

Translation examples

to several seconds

Датчик НПВ следует размещать над подозрительными химическими отходами, оставив его в этом месте на несколько секунд.
The L.E.L. meter should be placed over a suspected chemical waste and held there for several seconds.

В процессе поиска возможных контрольных точек прибор следует в течение нескольких секунд держать над подозрительным местом.
When searching for possible sampling points the instrument should be held over the suspect area for several seconds.

Периодичность возникновения таких звуков может составлять несколько секунд, а в случае значительного сокращения такого интервала следует немедленно эвакуировать личный состав из горячей зоны.
Such noises may be pings or pops. These sounds may be spaced several seconds apart. If they become more rapid, the hot zone should be evacuated immediately.

Японское метеорологическое агентство смогло также разослать предупреждение о землетрясении общественности и уязвимым секторам, таким как железные дороги и предприятия коммунального обслуживания, за несколько секунд до настигшего их основного толчка.
The Japan Meteorological Agency was also able to send out earthquake warnings to the public and vulnerable sectors, such as railroads and utilities, several seconds before the major quake reached them.

Лишь через несколько секунд он осознал, что не понимает ни слова.
It was several seconds before it occurred to him that he had not taken in a word of it;

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, где он, а тем временем и Дамблдор приземлился рядом с ним.
It took him several seconds to recognize the place, by which time Dumbledore had landed beside him.

И все равно он несколько секунд смотрел на Дадли, прежде чем уяснил, что эти слова действительно произнес его двоюродный брат.
As it was, he stared at Dudley for several seconds before accepting that it must have been his cousin who had spoken;

Несколько секунд ничего не менялось.
For several seconds there was no reaction.

Том прислушивался несколько секунд.
Tom listened for several seconds.

Затем несколько секунд было тихо.
Then there was silence for several seconds.