Translation for "на несколько лет моложе" to english

На несколько лет моложе

• several years younger
• a few years younger

Translation examples

several years younger

Для этого ей пришлось убедить охранника, что она на несколько лет моложе, чем есть.
This required convincing the guard she was several years younger than her age.

Умная, приветливая и изящная миссис Гардинер была на несколько лет моложе миссис Беннет и миссис Филипс. Лонгборнские племянницы ее обожали.
Mrs. Gardiner, who was several years younger than Mrs. Bennet and Mrs. Phillips, was an amiable, intelligent, elegant woman, and a great favourite with all her Longbourn nieces.

Фара была на несколько лет моложе и во всем отличалась от Мариам.
Farah was several years younger than Maryam, and different from her in almost every way.

А она была отчаянно, безумно влюблена в Лоуренса Реддинга, который на несколько лет моложе ее.
And she was desperately, wildly, madly in love with Lawrence Redding, a man several years younger than herself.

Дики — худощавый, светловолосый и голубоглазый — был на несколько лет моложе и постоянно пребывал в бодром настроении.
Dicky several years younger-slight, fair, with ingenuous blue eyes and an unfailing flow of good spirits.

— Я всего лишь человек, — сказал Тайсон, приглядываясь к мужчине, который, возможно, был на несколько лет моложе его.
“I am just a man,” Tysen said finally, looking back at the man who was probably several years younger than he was.

На ней она была на несколько лет моложе и с явным усилием пыталась сложить губы в тонкую, предназначенную для фотографа, улыбку.
She looked several years younger in it and, for the occasion, had managed to produce a tight-lipped semblance of a smile.

Она была на несколько лет моложе, но в то лето, когда ей удалось уговорить их тренера взять ее подбирать мячи в бейсбольную команду, она стала их тенью.
She was several years younger, but over one summer, when she’d talked their coach into letting her be “ball boy” for their baseball team, she’d become their shadow.

Миссис Гардинер, на несколько лет моложе миссис Беннет и миссис Филипс, была доброй умной женщиной с превосходным вкусом и пользовалась большой любовью всех своих лонгборнских племянниц.
Gardiner, who was several years younger than Mrs. Bennet and Mrs. Phillips, was an amiable, intelligent, elegant woman, and a great favourite with all her Longbourn nieces.

Одной рукой она покровительственно обнимает другую маленькую девочку, на несколько лет моложе, которая держит куклу и смотрит на старшую снизу вверх, доверчиво и чуточку опасливо.
She has a protective arm around another little girl, several years younger, who’s holding a doll and looking up at her, trusting but very slightly apprehensive.

a few years younger

Симпатичный француз, на несколько лет моложе жены.
The Frenchman was good-looking, a few years younger than his wife.

Это был мужчина одного возраста с Пеллэмом, быть может, на несколько лет моложе.
He was about Pellam’s age, a few years younger maybe.

– Я помню время, когда я был всего на несколько лет моложе, чем сейчас Габриэль.
I remember when I was only a few years younger than Gabriel here.

Он был шокирован, узнав, что она всего лишь на несколько лет моложе его.
He had been shocked to learn she was only a few years younger than he.

Сначала ему показалось, что это была фотография самой Риверс на несколько лет моложе.
At first he thought it was a picture of Rivers a few years younger.

Капитан был красивым молодым человеком — на несколько лет моложе графа.
He was a good-looking young man, a few years younger than the Earl.

Она была на год старше матери Чипа, хотя и выглядела на несколько лет моложе.
She was a year older than Chip's mother, though she looked a few years younger.

Юноша был на несколько лет моложе Моргона, с белыми, словно молоко, волосами.
He was a few years younger than Morgon, big-boned, his hair milky-white.