Translation examples
Она вышла из кухни.
She left the kitchen.
Кухня стала почти неузнаваемой.
The kitchen was almost unrecognizable.
И он в спешке покинул кухню.
He bustled out of the kitchen.
В кухне стояла мертвая тишина.
Nobody in the kitchen spoke.
Кухня была маленькая и довольно тесная.
The kitchen was small and rather cramped.
Крохотная кухня задрожала от смеха.
The tiny kitchen exploded with laughter;
— Профессор Снегг, милый. На кухне.
Professor Snape, dear. In the kitchen.
Гермиону они нашли внизу, на кухне.
They found Hermione downstairs in the kitchen.
позади кухни – бревенчатая коптильня;
log smoke-house back of the kitchen;
кухарка Марфа прибежала из кухни.
Martha, the cook, ran in from the kitchen.
Наконец-то она снова на кухне, на настоящей кухне.
In a kitchen again at last, a real kitchen.
за гостиной – кухня; над кухней – спальни;
behind the drawing-room the kitchen; above the kitchen the bedrooms;
А кухня здесь есть?
Is there a kitchen?
Она сейчас на кухне.
She’s in the kitchen.
— Все там же, на кухне.
“Still in the kitchen.”
Сейчас они были в кухне.
They were in the kitchen;
Еще была кухня, и все.
There was also a kitchen. That was it.
– Где здесь – на кухне?
“What is—this kitchen?”
На кухне, в спальне, опять на кухне...
The kitchen, the bedroom, back to the kitchen...
— Профессор Снегг, милый. На кухне.
Professor Snape, dear. In the kitchen.
Гермиону они нашли внизу, на кухне.
They found Hermione downstairs in the kitchen.
— Все там же, на кухне.
“Still in the kitchen.”