Translation for "на котором берет" to english

На котором берет

• which takes

Translation examples

which takes

Такие лица должны иметь возможность выбирать между гражданством этих государств и гражданством государства-преемника, которое берет на себя инициативу в отношении права оптации и организует таковую.
Such persons must have the right to choose between the nationality of these States and that of the successor State which takes the initiative with regard to the right of option and organizes it.

Всемирная комиссия проанализировала кризисные ситуации в некоторых регионах мира, подчеркнув взаимосвязь между экономикой и окружающей средой, политикой национального развития, а также мировой экономической системой, которая берет у бедного континента больше, чем дает ему.
The World Commission analysed the crises besetting certain regions of the world and emphasized the interaction of the economy and the environment, of national development policies but also of the world economic system which takes from a poor continent more than it gives to it.

● СЭП (строительство-эксплуатация-передача): эта, наиболее знакомая, форма ПГЧС, заключается в том, что проект разрабатывает частный сектор, который берет на себя главную ответственность за финансирование, проектирование, строительство и эксплуатацию объекта на протяжении периода времени, достаточного для обслуживания и погашения кредитов, взятых на эти цели, и получения нормальной прибыли.
BOT (Build Operate Transfer): the most familiar form of PPP, whereby the project is developed by the private sector, which takes primary responsibility for funding, designing, building and operating it for a sufficient period of time to service and repay the debt raised for this purpose and earn a suitable return.

я разыгрывал типичное изобилие новой парадигмы Нового Века, которая берет важные истины зрительной логики и холизма, но затем вносит в них множество путаницы: теория систем не раскрывает ту же «паутину жизни», которую видит магический мир (системные теоретики не думают, что вулкан извергается потому, что он лично на них рассержен);
I was playing off the typical new-age new-paradigm exuberance, which takes the important truths of vision-logic and holism, but then injects them with a number of confusions: systems theory is not disclosing the same “web of life” that the magical world sees (systems theorists do not think that the volcano is exploding because it is personally mad at them);