Translation for "на короткий промежуток времени" to english
Translation examples
Чрезмерно эксплуатируемые запасы не будут восстановлены за короткий промежуток времени.
Rehabilitation of stocks that are overexploited will not be achieved in a short period of time.
Их появление обусловлено потребностями современного общества, и за короткий промежуток времени они получили значительное развитие.
They appeared as a requirement of contemporary society and have developed greatly in a short period of time.
51. За очень короткий промежуток времени мирный процесс в Непале существенно продвинулся вперед.
51. The peace process in Nepal has advanced considerably in a very short period of time.
d) в том же Отделении за короткий промежуток времени расходы на прачечное обслуживание персонала увеличились втрое.
(d) In the same office, the cost of laundry for the uniforms of staff increased threefold over a short period of time.
За короткий промежуток времени он практически стал играть ведущую роль в борьбе с безнаказанностью на международном уровне.
In a short period of time, it has become a true cornerstone of the fight against impunity at the international level.
За короткий промежуток времени с двух различных компонентов оборудования двойного назначения исчезли инвентарные метки.
Twice in a short period of time, inventory tags disappeared from two different pieces of dual-use equipment.
63. За сравнительно короткий промежуток времени в сфере стабилизации обстановки в Гаити удалось достичь значительного прогресса.
63. Significant progress has been made towards the stabilization of Haiti in a relatively short period of time.
В рамках этого процесса за очень короткий промежуток времени был проведен целый ряд существенных правовых реформ.
As part of this reform process, a series of significant legal reforms have been carried out in a very short period of time.
Более того, за короткий промежуток времени значительное число стран, вопреки неблагоприятным обстоятельствам, добились независимости и вернули себе свободу.
Indeed, in a short period of time a substantial number of countries have, against all odds, attained their independence and recovered their freedom.
Реформа управления деятельностью УОПООН дала заметные результаты за относительно короткий промежуток времени и потребовала ограничения расходов.
The UNOPS management reform led to visible results in a relatively short period of time and was carried out at modest cost.
А Келлог совершил такое убийство дважды за относительно короткий промежуток времени.
And here Kellogg had done so twice in a relatively short period of time.
В угнетающе короткий промежуток времени я лишился отпущенных мне первоначально фишек.
In a depressingly short period of time I had been cleaned out of my starting allotment of chips.
Он не помнил, чтобы когда-нибудь раньше его отношение к женщине за такой короткий промежуток времени менялось настолько кардинально.
He'd never had his feelings about a woman change so drastically over such a short period of time.
Но я вынужден считаться с тем, что может возникнуть необходимость передать тебе огромное количество информации за очень короткий промежуток времени.
But I may need to relay incredible amounts of data to you within a very short period of time.
Каким-то образом Дику удалось это устроить за рекордно короткий промежуток времени, Лейни же молча наблюдала за суетой, ощущая свою полнейшую никчемность.
Somehow Deke had effected that in an amazingly short period of time while she watched, feeling utterly useless.
Земля же не ценит людей, которые живут меньше ста лет, страдают от болезней и выживают из ума даже за этот короткий промежуток времени.
Earthmen can place no value on bodies that wear out in less than ten decades and that are riddled with disease and degeneration even over that short period of time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test