Translation for "на душу" to english

На душу

adverb

• per capita
• per head

Translation examples

per capita adverb

К другим странам или районам с высоким потреблением рыбы относятся: Исландия (91 кг на душу населения), Гренландия (84 кг на душу населения), Япония (69 кг на душу населения), Сейшелы (65 кг на душу населения), Португалия (60 кг на душу населения), Малайзия (56 кг на душу населения) и Южная Корея (51 кг на душу населения).
Other countries or areas with high fish consumption include: Iceland (91 kg per capita), Greenland (84 kg per capita), Japan (69 kg per capita), Seychelles (65 kg per capita), Portugal (60 kg per capita), Malaysia (56 kg per capita), and South Korea (51 kg per capita).

Одна из возможностей заключается в том, чтобы при рассмотрении и оценке прогресса делить страны на следующие типы: a) страны с низким доходом на душу населения и с малым лесным покровом на душу населения; b) страны с низким доходом на душу населения и с большим лесным покровом на душу населения; c) страны с высоким доходом на душу населения и с малым лесным покровом на душу населения; и d) страны с высоким доходом на душу населения и с большим лесным покровом на душу населения.
One possibility would be to review and assess progress within the typology of countries with (a) low per capita income and low per capita forest cover; (b) low per capita income and high per capita forest cover; (c) high per capita income and low per capita forest cover; and (d) high per capita income and high per capita forest cover.

В отличие от них Швейцария потребляет 14 кг на душу населения, Соединенные Штаты - 20 кг на душу населения, Соединенное Королевство - 20 кг на душу населения и Австралия - 19 кг на душу населения.
By comparison, Switzerland consumes 14 kg per capita, the U.S. 20 kg per capita, the United Kingdom 20 kg per capita, Australia 19 kg per capita.

Больше всего убийств на душу населения.
Most murders per capita.

Около 76% на душу населения, так примерно?
Like 76% per capita, around there?

Можешь ещё раз сказать "на душу населения"?
Can you say "per capita" again?

- Да, доход которых на душу населения составляет $400.
- Whose per capita income is $400.

По ВВП на душу населения она на 192 месте из 194.
It ranks 192 out of 194 in GDP per capita.

Я хочу сфотографировать, как ты говоришь "на душу населения".
I want to take a picture of you saying "per capita."

В Небраске самое большое количество опекаемых детей на душу населения.
Nebraska's one of the nation's highest per capita state ward populations.

В округе Вашингтон больше парков для собак на душу населения, чем в большинстве городов.
Washington, D.C. has more dog parks per capita than most cities.

Средний показатель на душу населения в Африке, Индии, Китае, Японии, Европейском Союзе и России.
The per capita average in Africa, India, China, Japan, EU, Russia.

Во всяком случае, я читал у нас, что Миранда удерживает мировой рекорд по убийствам на душу населения.
I read that Miranda holds the world record for the number of homicides per capita.

— Да, на Земле доход на душу населения очень мал. Я знаю это.
“And Earth’s per capita wealth is low, I admit it.

Если конечно взаимосвязь между доходом на душу населения и политической стабильностью.
There’s an interrelationship between per-capita income and political stability, of course.

Не по количеству представителей per capita ‹на душу населения (лат.)›, а скорее, ad valorem ‹по стоимости (лат)› этих представителей.
It is not necessarily representative per capita, but it most surely is ad valorem.

Больше выборов в год на душу населения, чем в любой стране мира.
We have the highest annual per capita output of elections of any country in the world.

Мехико, к тому же, был мировой столицей убийств - самый большой процент на душу населения.
Mexico City was also the murder capital of the world, with the highest per-capita homicide rate.

Столица разводов США, и еще здесь больше миллионеров на душу населения, чем по всей стране.
Used to be divorce capital of the USA and have more millionaires per capita than anywhere in the country.

Кстати, в Ричмонде, в штате Вирджиния, в прошлом году количество преступлений на душу населения было больше, чем у нас.
Richmond, Virginia, had more murders per capita than we did last year.

Помни, Тео, валовой национальный доход Ануры в расчете на душу населения меньше семисот долларов в год.
Remember, Theo, the per capita income in Anura is less than seven hundred dollars a year.

Сообщить, какой доход на душу населения где-нибудь в Танзании или каков мировой рекорд по прыжкам в длину, для Акса теперь было пле­вым делом.
He could tell you the per capita income of Tanzania, or the long jump record at the Olympics.

Уровень преступности на душу населения у них вряд ли выше, чем в Ново-Йорке.
The crime rate here isn’t much higher than in New New, per capita, but there’s a lot of capita.

per head adverb

Доля ВВП на душу населения:
GDP per head of population :

Производство продовольствия на душу населения
Food production per head

Динамика доходов на душу населения
Evolution of income per head

Расходы на здравоохранение на душу населения
Health expenditure per head

a) сопоставимый доход на душу населения;
(a) Comparative income per head of population;

Валовой внутренний продукт на душу населения
Gross Domestic Product per Head

В нашей стране люди в год выпивают 40-50 литров на душу населения.
In our country we consume 100 bottles of beer per head.

Здесь самое большое в мире число аварий на душу населения. ДТП - это первая и самая частая причина смерти среди молодежи.
There are more accidents per head then anywhere else, and car accidents are the first and most common cause of death in young adults.

Поскольку в Дании ветряных мельниц на душу населения больше, чем в любой другой стране мира и поскольку Копенгаген - это рай для велосипедистов, вы точно знаете что это будет за машина
Because Denmark has more windmills per head than any other country on Earth and because Copenhagen is a cyclist's paradise, you know exactly what sort of car it's going to be.

По статистике, Австралия занимает второе место в мире по числу читателей на душу населения, уступая только Финляндии (интересно, каким образом они производили подсчеты?).
Australia was reputed to have more readers per head of population than anywhere but Finland. How was one to process that information?

Дело в том, что исландцы любят говорить по телефону и являются одной из самых болтливых наций на земле, занимая третье место в мире сразу вслед за Соединенными Штатами и Канадой по количеству телефонных звонков на душу населения.
The fact is that Icelanders like telephoning and constitute one of the gabbiest nations on earth, coming just after the United States and Canada in the number of calls per head.

Хотя в Долгове воспитание поэтов проводилось по смягченной системе (не отрубали голову, но и жить не давали), количество стихотворцев на душу населения здесь явно превосходило объем насущных потребностей.
Although in Dolgov the education of poets was conducted in accordance with a less extreme system (their heads were not cut off, but their lives were made a misery), the number of versifiers per head of the local population was clearly in excess of essential requirements.