Translation for "на долю дюйма" to english

На долю дюйма

• a fraction of an inch
• fraction of an inch

Translation examples

a fraction of an inch

Если он сдвинется даже на долю дюйма, это может убить его.
If he moves even a fraction of an inch,it could kill him.

Интересуйся ты наукой ты бы знал, что нос и уши каждый год отрастают на долю дюйма.
Now, if you were interested in science, you would know facts like the human nose and ears grow a fraction of an inch each year.

Если открыть эту герметичную дверь, даже на долю дюйма, бактерия выйдет на свободу и уничтожит всех, включая и их самих.
If they open that hermetically sealed door even a fraction of an inch, the bacteria will escape and destroy everything, including themselves.

Он сказал, войди эта пуля на долю дюйма левее и на 60 см выше, она попала бы мне в мозг.
He said that if the bullet was a fraction of an inch to the left And two feet up, it woulda hit my brain.

Доктор сказал, если бы Крис Хоббс ударил меня хоть на долю дюйма в сторону, сюда или сюда, или под другим углом, или чуть сильнее – я был бы полнейшим овощем или умер бы.
THE DOCTOR SAID IF CHRIS HOBBS HAD HIT ME A FRACTION OF AN INCH THIS WAY, OR THAT WAY,

Дверь за его спиной приоткрылась еще на сотую долю дюйма.
Behind him the door moved the tiniest fraction of an inch.

Он подался назад на долю дюйма, в глазах его был вопрос.
He pulled back a fraction of an inch, eyes questioning.

Но не вошло. Он отклонился на долю дюйма, и оно не вошло.
But it did not go home. By a fraction of an inch, it did not go home.

Но как бы то ни было, он в состоянии продвинуться на долю дюйма вперед.
But somehow he is able to advance a fraction of an inch, ever more slowly creeping forward.

Оба клинка остановились в долях дюйма от своей цели.
Both weapons stopped what appeared to be a fraction of an inch away from their respective targets.

тогда она на долю дюйма приспустила простыню, и Майкл увидел и оценил приглашение.
then she lowered the sheet, just a fraction of an inch, and Michael saw and recognized the invitation.

— Вентури, — произнес он, поднимая бокал на тщательно высчитанную долю дюйма.
“Venturi,” he said, raising his glass a carefully calculated fraction of an inch.

Приспустив окно еще на долю дюйма, он сказал: — Нгадеюзь, вы не зданеде возражать?
Lowering his window another fraction of an inch, he said, “Ngyou dough wanna argnue?”

Он повернул голову на долю дюйма, проведя губами по моим губам.
He turned his face that fraction of an inch and brushed his lips against mine.

fraction of an inch

Палец дернулся на долю дюйма.
The finger flicked a fraction of an inch.

Приспустив окно еще на долю дюйма, он сказал: — Нгадеюзь, вы не зданеде возражать?
Lowering his window another fraction of an inch, he said, “Ngyou dough wanna argnue?”

Он повернул голову на долю дюйма, проведя губами по моим губам.
He turned his face that fraction of an inch and brushed his lips against mine.