Translation for "доля дюйма" to english

Доля дюйма

• fraction of an inch
• inch share

Translation examples

fraction of an inch

Палец дернулся на долю дюйма.
The finger flicked a fraction of an inch.

Дверь за его спиной приоткрылась еще на сотую долю дюйма.
Behind him the door moved the tiniest fraction of an inch.

Он подался назад на долю дюйма, в глазах его был вопрос.
He pulled back a fraction of an inch, eyes questioning.

Но не вошло. Он отклонился на долю дюйма, и оно не вошло.
But it did not go home. By a fraction of an inch, it did not go home.

Но как бы то ни было, он в состоянии продвинуться на долю дюйма вперед.
But somehow he is able to advance a fraction of an inch, ever more slowly creeping forward.

Оба клинка остановились в долях дюйма от своей цели.
Both weapons stopped what appeared to be a fraction of an inch away from their respective targets.

тогда она на долю дюйма приспустила простыню, и Майкл увидел и оценил приглашение.
then she lowered the sheet, just a fraction of an inch, and Michael saw and recognized the invitation.

— Вентури, — произнес он, поднимая бокал на тщательно высчитанную долю дюйма.
“Venturi,” he said, raising his glass a carefully calculated fraction of an inch.

Приспустив окно еще на долю дюйма, он сказал: — Нгадеюзь, вы не зданеде возражать?
Lowering his window another fraction of an inch, he said, “Ngyou dough wanna argnue?”

Он повернул голову на долю дюйма, проведя губами по моим губам.
He turned his face that fraction of an inch and brushed his lips against mine.