Translation for "на двух языках" to english

На двух языках

• on two languages
• in two languages

Translation examples

on two languages

Использование более двух языков
Usage of more than two languages

Документы должны быть подготовлены на двух языках.
Documentation needs to be in two languages.

1.4.3 Две публикации на двух языках
1.4.3 Two publications in two languages

Информация доступна на двух языках: польском и английском.
Information is available in two languages: Polish and English.

Осуществляется ли подготовка учителей на этих двух языках?
Was teacher training provided in those two languages?

Издание «Голубой книги» о МООНГ на двух языках.
Publication of the “Blue Book” on UNMIH in two languages.

Тексты данного документа на этих двух языках будут переизданы.
Those two language versions will be reissued.

33. Система работает на двух языках - немецком и английском.
The system is available in two languages - German and English.

17. Публикация издана на двух языках - сербском и английском.
17. The publication was produced in two languages - Serbian and English.

Меня назвали свиньей, и на двух языках.
I was called a pig in two languages.

Мужчины и женщины что-то заорали на двух языках.
Men and women yelled in two languages.

Его интонации подсказали ей, что он говорит на двух языках.
His incantation was in two languages, she could discern that readily enough.

— Что? Этот вопрос вырвался сразу у нескольких человек и на двух языках.
"What?" The question came from four mouths, in two languages.

Впереди, но на этот раз громче, послышались крики и проклятия на двух языках.
Louder cries and curses came from ahead, in two languages.

И именно на тех двух языках, которые интересовали Велисария: кушанском и маратхайском.
And precisely the two languages he sought: Kushan and Marathi.

Где-то позади Бека яростно ругалась на двух языках;
Somewhere behind him, Beka was cursing pungently in two languages as Kheeta restrained her.

Картина была ужасающей: свист пуль, грохот гранат, крики и проклятия на двух языках.
grenades exploding, the shouts and curses in two languages from two

То, что он только что услышал на двух языках – Мацуда прекрасно владел английским, – было достаточно плохо.
What he heard in two languages—his English was excellent—was bad enough.

— Нет. — Бруно растерянно хихикнул. — Я не знаю никого, кто бы говорил на двух языках.
'No,' said Bruno, laughing nervously. 'I don't know anyone who can speak two languages.

in two languages

Документы должны быть подготовлены на двух языках.
Documentation needs to be in two languages.

Информация доступна на двух языках: польском и английском.
Information is available in two languages: Polish and English.

Издание «Голубой книги» о МООНГ на двух языках.
Publication of the “Blue Book” on UNMIH in two languages.

33. Система работает на двух языках - немецком и английском.
The system is available in two languages - German and English.

17. Публикация издана на двух языках - сербском и английском.
17. The publication was produced in two languages - Serbian and English.

Теперь ты идиот сразу на двух языках.
You're now an idiot in two languages.

Она может процитировать все отрывки Достоевского... на двух языках.
She can quote entire passages of dostoyevsky... in two languages.

Это значит, я могу опозориться сразу на двух языках.
That means I can make an ass of myself in two languages. [Laughs]

Меня назвали свиньей, и на двух языках.
I was called a pig in two languages.

Мужчины и женщины что-то заорали на двух языках.
Men and women yelled in two languages.

Его интонации подсказали ей, что он говорит на двух языках.
His incantation was in two languages, she could discern that readily enough.

— Что? Этот вопрос вырвался сразу у нескольких человек и на двух языках.
"What?" The question came from four mouths, in two languages.

Впереди, но на этот раз громче, послышались крики и проклятия на двух языках.
Louder cries and curses came from ahead, in two languages.

Где-то позади Бека яростно ругалась на двух языках;
Somewhere behind him, Beka was cursing pungently in two languages as Kheeta restrained her.

То, что он только что услышал на двух языках – Мацуда прекрасно владел английским, – было достаточно плохо.
What he heard in two languages—his English was excellent—was bad enough.