Translation for "на герметичность" to english

На герметичность

• for tightness
• tightness

Translation examples

for tightness

6.2.4.3 Испытания на герметичность
6.2.4.3 Tightness (leakproofness) test

испытание на герметичность (всех изделий);
Leak tightness (all items);

4.5.1 Газонепроницаемость (герметичность)
4.5.1. Gas-tightness (permeability)

Скафандр Бреннана был герметичным.
Brennan’s suit was tight.

Однако помещение пока не было герметичным.
But it was not yet air-tight.

Все здания на Весте были герметичны.
All of Vesta’s buildings were pressure-tight.

Обшивка цела, герметичность корпуса не нарушена.
The casing is intact, the tightness of the case is not broken.

Можно даже сделать его герметичным и летать на больших высотах.
Could even close it in tight and pressurize the cabin for high flying.

В эти первые минуты решается вопрос жизни и смерти: герметична ли маска?
These first minutes with the mask decide between life and death: is it air-tight?

Но, как бы то ни было, реактор смонтировали, воздушный шлюз приварили и испытали на герметичность.
But the pile was built; the air lock had been welded in place and tested for air-tightness;

Господи, забыть взять собой такую элементарную вещь, как герметичный контейнер для воды!
God, to have forgotten such an elementary item as a water-tight container!

– Аварийная ситуация! – с опозданием возопила акустика. – Нарушена герметичность шлюза № 4!
- Emergency situation! - the acoustics cried out belatedly. - The tightness of gateway No. 4 is broken !

— Нам повезло, — сказал Питт. — Отсеки системы жизнеобеспечения и электронного оборудования герметичны.
“We're lucky,” said Pitt. “The life-support and electronic equipment chambers are tight.

tightness

6.2.6.3 Испытание на герметичность
6.2.6.3 Tightness (leakproofness) test

Я проверю это место на герметичность.
I'll make sure this place is air-tight.