Translation for "мягкий и гладкий" to english

Мягкий и гладкий

• soft and smooth

Translation examples

soft and smooth

Кожа мягкая и гладкая с просвечивающими венами.
Fresh, salty, warm, spicy Skin soft and smooth, veins showing under tense, tight muscles

И несмотря на то, что вы могли подумать, моя кожа мягкая, и гладкая,
And despite what you might think My skin is soft And smooth

Боже, подумал он, какая же у нее мягкая и гладкая кожа.
Jesu, he thought, her skin is so damned soft and smooth.

Материал на ощупь оказался мягким и гладким, но при этом необычайно прочным.
The material was soft and smooth but had very little give to it.

– У Гристы был шелковый лоскуток, на диво мягкий и гладкий.
Grysstha once had a small piece of silk and it was wondrous soft and smooth.

Ее кожа была мягкой и гладкой, и Соклей гадал — не умащает ли она ее маслом.
Her skin was soft and smooth, he wondered if she oiled it.

Как будто еще не совсем замерзшая капля, он был мягким и гладким и отлично лег на мою ладонь. Больше ничего.
Like a small tear drop, it was soft and smooth and fit perfectly into the palm of my hand. There was nothing else.

В этот момент я почувствовал, что кожа ее мягкая и гладкая, а волосы и тело пахнут чем-то приятным.
In that moment I became aware that her skin was soft and smooth and her hair and body had been scented with something sweet that was a delight to smell.

Вымыла голову, волосы стали легкими и чуть волнистыми, а от дождевой воды сделались мягкими и гладкими.
I had washed my hair, and it now floated, light and bushy, around my head. The rainwater had made it soft and smooth.

Вдруг теплая рука Эвана накрывает мою холодную руку, его ладонь мягкая и гладкая, как наволочка у меня под щекой.
Suddenly my cold hand is blanketed by Evan’s warmer one, and his palm is as soft and smooth as the pillowcase beneath my cheek.