Translation for "мэтисон" to english

Мэтисон

• matheson

Translation examples

matheson

Он родился в Сан-Франциско в 1944 году; женат на Патриции С. Мэтисон и имеет одного сына Скотта Мэтисона.
He was born in San Francisco in 1944. He is married to Patricia S. Matheson and has one son, Scott Matheson.

Мэтисон (Соединенные Штаты Америки)
Michael J. Matheson (United States of America)

Мэтисон, Майкл Дж. (Соединенные Штаты Америки)
Matheson, Michael J. (United States of America)

Г-н Майкл Мэтисон (Соединенные Штаты Америки)
Mr. Michael Matheson (United States of America) 114

Профессор Мэтисон также является членом Комиссии международного права Организации Объединенных Наций.
Professor Matheson also serves as a member of the United Nations International Law Commission.

Профессор Мэтисон также является консультантом и советником государственного департамента Соединенных Штатов и членом Консультативного комитета по международному праву департамента.
Professor Matheson also serves as consultant and counsel to the U.S. State Department, and as a member of the Department's Advisory Committee on International Law.

4. На своем 2770м заседании 7 июля 2003 года Комиссия избрала гна Майкла Мэтисона (Соединенные Штаты Америки) для заполнения непредвиденной вакансии в связи с отставкой гна Роберта Розенстока.
At its 2770th meeting, on 7 July 2003, the Commission elected Mr. Michael Matheson (United States of America) to fill the casual vacancy caused by the resignation of Mr. Robert Rosenstock.

Сержант Майлз Мэтисон.
Sergeant Miles Matheson.

И Рейчел Мэтисон.
And Rachel Matheson.

А Майлз Мэтисон.
Miles Matheson will.

Где Майлз Мэтисон?
Where's Miles Matheson?

Джон Патрик Мэтисон.
John Patrick Matheson.

Майлз - брат Бена Мэтисона, и шурин Рэйчел Мэтисон.
Miles is Ben Matheson's brother, Rachel Matheson's brother-in-law.

Агентство Саманты Мэтисон.
The Samantha Matheson Agency.

Миссис Мэтисон, простите.
Mrs. Matheson, I'm sorry.

– Мэтисон, Мэтисон, под этой холодной внешностью скрывается ледяное сердце.
Matheson, Matheson—beneath that cold exterior, there beats a heart of ice.

Так что же сказал старина Мэтисон?
What did the good Matheson say?

Мэтисон был в Айлиуме заведующим отделом испытаний и комплектования личного состава.
Matheson was Ilium’s manager in charge of testing and placement.

Мэтисон был могущественным бюрократом и относился к своей должности как к священнодействию. – Если хотите, я позвоню Мэтисону, узнаю у него и передам вам, что он скажет.
Matheson was a powerful bureaucrat who went about his job with the air of a high priest. “I’ll call Matheson, if you like, and ask him, and let you know what he says.”

Вы говорили, что собираетесь поговорить с Мэтисоном относительно него, не так ли?
You said you were going to talk to Matheson about him, didn’t you?

Возможно, кто-нибудь, вроде Мэтисона, мог бы… – он запнулся на половине фразы.
Somebody else, like Matheson, maybe, would …” His sentence trailed off.

– Я не разговаривала с ним и не видела его, но я все же позвонила в контору Мэтисона и спросила, что собираются с ним сделать.
“I haven’t talked to him or seen him, but I did call up Matheson’s office to find out what was going to be done with him.

Пол вспомнил что, поддавшись минутной слабости, он пообещал поговорить о его сыне с Мэтисоном, заместителем директора по личному составу.
Paul remembered that he had promised this man, in the panic of the moment, to speak to Matheson, the placement director, about the son.